1 00:01:27,854 --> 00:01:29,947 [هتاف الجماهير] 2 00:01:32,792 --> 00:01:34,851 [يستمر الهتاف] 3 00:01:53,113 --> 00:01:55,445 ضربة جيدة، السير آرثر. 4 00:01:55,515 --> 00:01:58,382 يوما ما سوف أتعلم أبدا ليراهن ضدك. 5 00:02:05,658 --> 00:02:07,717 هل لي أن أتحدث مع عبادتك؟ 6 00:02:10,330 --> 00:02:12,730 لقد وجدته، عبادتك. لقد وجدته. 7 00:02:13,800 --> 00:02:16,132 - أين؟ - بالقرب من بوابة سانت جيمس. 8 00:02:16,202 --> 00:02:19,330 يعيش مع صانع الأسلحة عاموس كيدر. 9 00:02:20,507 --> 00:02:23,169 - عاموس كيدر، إيه؟ - نعم عبادتك. 10 00:02:24,410 --> 00:02:26,810 - انتظرني بالخارج. - نعم عبادتك. 11 00:02:30,483 --> 00:02:32,542 ~~[رجل طنين] 12 00:02:35,388 --> 00:02:37,481 13 00:02:43,696 --> 00:02:46,995 - الجد؟ - نعم، بن؟ 14 00:02:47,066 --> 00:02:50,126 لماذا يقولون ليس لدي اسم؟ 15 00:02:50,203 --> 00:02:52,467 - من يقول ذلك؟ - الأولاد في المدرسة. 16 00:02:52,539 --> 00:02:54,632 لقد حاربت واحدة من أجل ذلك بالأمس. 17 00:02:54,707 --> 00:02:56,800 سأقاتلهم جميعًا إذا اضطررت لذلك. 18 00:02:56,876 --> 00:02:59,174 نعم، بن، عليك أن تقاتل- 19 00:02:59,245 --> 00:03:01,338 قتال طوال حياتك، belike. 20 00:03:01,414 --> 00:03:05,009 - ولكن لماذا يقولون ذلك؟ - أنت صغير بعد، بن. 21 00:03:05,084 --> 00:03:07,678 أين أبي وأمي؟ 22 00:03:07,754 --> 00:03:12,350 ميت - كلاهما. وماتوا في الهند. 23 00:03:12,425 --> 00:03:14,620 هل هذا هو السبب في أنهم يقولون ليس لدي اسم؟ 24 00:03:14,694 --> 00:03:17,390 لأن أمي وأبي ماتا؟ 25 00:03:17,463 --> 00:03:21,490 بن، عندما تكبر ستعرف القصة كلها. الآن أنظر هنا يا بن. 26 00:03:21,568 --> 00:03:23,900 أي أحمق يستطيع أن يصنع سلاحاً نارياً... 27 00:03:23,970 --> 00:03:26,598 ولكن حرفي واحد فقط التي يمكن أن يثق بها المستخدم. 28 00:03:27,974 --> 00:03:30,169 ستتعلم مهنة صانع الأسلحة... 29 00:03:30,243 --> 00:03:33,576 ويوما ما سيكون المحل لك، لأنني لن أعيش إلى الأبد. 30 00:03:33,646 --> 00:03:36,171 [ضحكة مكتومة] فكر في الأمر، بن. 31 00:03:36,249 --> 00:03:40,345 طبقة النبلاء تأتي وتأمر المسدسات وليس أفضل في الأرض. 32 00:03:40,420 --> 00:03:44,254 سأصنع مسدسات، لا شيء أفضل. 33 00:03:45,491 --> 00:03:47,584 لكنني سأطلق النار عليهم بنفسي. 34 00:03:51,831 --> 00:03:54,197 - صباح الخير، سيد كيدر. - صباح الخير عبادتك. 35 00:03:54,267 --> 00:03:56,360 - هل تتذكرني؟ - نعم عبادتك. 36 00:03:56,436 --> 00:03:58,904 لماذا لم يتم إبلاغي أن أخي ترك ابنا؟ 37 00:03:58,972 --> 00:04:01,941 لا، لا، لا. هذا هو ابني - خاصتي. 38 00:04:02,008 --> 00:04:04,238 لا تأخذ مني لأحمق. 39 00:04:04,310 --> 00:04:08,542 أنظر إليه. عيون بليك، ذقن بليك- 40 00:04:08,615 --> 00:04:11,778 ومزاج بليك أيضا. 41 00:04:11,851 --> 00:04:15,878 تعال يا رجل، الحقيقة. سوف هل لا خير في الكذب علي. 42 00:04:15,955 --> 00:04:19,652 نعم، إنه السيد جودفري ابني وابنتي بيسي. 43 00:04:19,726 --> 00:04:22,320 هذا أفضل. الآن بعد ذلك، ماذا تسميه؟ 44 00:04:22,395 --> 00:04:26,263 - بن، عبادتك. - بن، إيه؟ 45 00:04:26,332 --> 00:04:29,358 حسنا، بن، كيف تريد للعيش معي في بريثولم؟ 46 00:04:29,435 --> 00:04:32,632 صانع الأسلحة ليس مكانًا لبليك. 47 00:04:32,705 --> 00:04:36,903 خذني الطاعون، عليك الدم، ولو لقد ولدت على الجانب الخطأ من البطانية. 48 00:04:36,976 --> 00:04:38,967 سوف يتم تربيتك كرجل نبيل. 49 00:04:39,045 --> 00:04:41,377 لا يوجد مقبض لاسمك، ربما... 50 00:04:41,447 --> 00:04:45,042 بل خيلا وخادما لك وكل ما يأتي معها. 51 00:04:45,118 --> 00:04:48,349 التسول العفو عبادتك ، أود أن أبقيه هنا معي. 52 00:04:49,722 --> 00:04:52,555 هل تحرم الصبي من حقه الطبيعي؟ 53 00:04:52,625 --> 00:04:56,117 لا، عبادتك. أنا أعلم كان والده رجل نبيل. 54 00:04:56,195 --> 00:04:59,995 وكانت والدته سيدة - بهداياها إن لم يكن بالميلاد. 55 00:05:00,066 --> 00:05:03,365 لكنه لي. أحضرته منذ أن كان طفلاً صغيراً. 56 00:05:03,436 --> 00:05:06,496 هل تستطيع القراءة؟ 57 00:05:06,572 --> 00:05:08,665 لا، عبادتك. 58 00:05:08,741 --> 00:05:11,801 "هذا أمر يسميني الوصي على الصبي..." 59 00:05:11,878 --> 00:05:14,574 وشحن لي مع مسؤولية رفاهيته. 60 00:05:18,017 --> 00:05:20,247 احصل على ملابس الصبي. 61 00:05:45,411 --> 00:05:48,437 حسنا يا عزيزي، هنا هو هو. عشيقتك الجديدة، بن. 62 00:05:48,514 --> 00:05:50,505 سيدتي، آرثر؟ 63 00:05:50,583 --> 00:05:53,609 بشكل طبيعي. أتوقع أن يعطي الصبي شيئا ليشغل وقته. 64 00:05:53,686 --> 00:05:57,019 - [آرثر] الإسطبلات على ما أعتقد. - آرثر! 65 00:05:57,090 --> 00:06:00,321 الصبي لديه فخر، تماما مثل والده. 66 00:06:00,393 --> 00:06:04,454 أوه، النمط يناسب. سوف تفعل ذلك تتفاجأ بمدى ملاءمتها. 67 00:06:04,530 --> 00:06:06,896 لن يأخذ جودفري شيئًا التي لا تنتمي إليه. 68 00:06:06,966 --> 00:06:10,993 إذا كان الفتى هو نفسه، فسيكون كذلك فقط حريص جدًا على العمل من أجل الحفاظ عليه. 69 00:06:11,070 --> 00:06:13,300 حسناً، تحدث يا فتى. 70 00:06:13,373 --> 00:06:16,274 لن آخذ شيئًا ليس ملكي. 71 00:06:17,910 --> 00:06:19,901 تحدث بشكل جيد. 72 00:06:19,979 --> 00:06:23,437 بليك الحقيقي، كما ترى، في الكلام والأخلاق والفخر. 73 00:06:23,516 --> 00:06:25,746 هذا سوف يكون كل شيء، بوردي. 74 00:06:27,954 --> 00:06:30,320 - أوه، بادي. - نعم عبادتك؟ 75 00:06:30,390 --> 00:06:33,018 هذا الفتى شاب وأخضر. لقد وضعته في مسؤوليتك. 76 00:06:33,092 --> 00:06:35,583 لنرى إن كان بإمكانك أن تجعل منه ولدًا مستقرًا. 77 00:06:35,661 --> 00:06:37,754 نعم عبادتك. 78 00:06:40,600 --> 00:06:44,263 [آرثر] ليس هناك شك عنه. الصبي هو ابن جودفري. 79 00:06:44,337 --> 00:06:46,669 [امرأة] أعتقد أنني أعرف لماذا تريده هنا. 80 00:06:46,739 --> 00:06:51,574 - هل أنت يا عزيزتي؟ - لأنه الوريث الشرعي لبريثولم. 81 00:06:51,644 --> 00:06:55,045 - هراء. - وأنت خائف من أنه في يوم من الأيام، بطريقة أو بأخرى، سوف يثبت حقه. 82 00:06:55,114 --> 00:06:58,413 أنت تعرف كما أعرف، هناك لا يوجد سجل لزواج جودفري. 83 00:06:58,484 --> 00:07:02,011 لا شيء باستثناء جودفري السجل الخاص بينما كان يعيش. 84 00:07:02,088 --> 00:07:04,522 لم يستطع أن يفعل أي شيء مشين. 85 00:07:05,758 --> 00:07:07,851 [آرثر] أخي النبيل- 86 00:07:09,028 --> 00:07:11,519 لقد كان دائمًا يخدع نسائه. 87 00:07:11,597 --> 00:07:13,690 والآن يا عزيزي.. 88 00:07:13,766 --> 00:07:17,224 هل أخبرك لماذا أنا هل تريد هذا الشقي الخاص به هنا؟ 89 00:07:17,303 --> 00:07:19,396 كهدية لك. 90 00:07:19,472 --> 00:07:22,373 وجوده هنا سوف أذكرك بوالدته- 91 00:07:22,442 --> 00:07:24,842 المرأة التي فضلها جودفري عليك. 92 00:07:32,952 --> 00:07:35,546 [تهديدات الحصان] 93 00:07:35,621 --> 00:07:38,784 نقوم بتنظيف الحزام. ثم نأكل. 94 00:07:42,528 --> 00:07:44,621 هنا. 95 00:07:49,669 --> 00:07:53,002 خذها إلى مقاعد البدلاء هناك و مانع أنك لا تسحبه في التراب. 96 00:07:53,072 --> 00:07:55,165 [صهيل الحصان] 97 00:07:57,777 --> 00:07:59,972 [تسخير القعقعة] 98 00:08:09,422 --> 00:08:13,882 <ط> قلت لك لا القذرة ذلك! لقد قمنا الآن بمضاعفة العمل! 99 00:08:38,885 --> 00:08:41,945 قاتلني، هل ستفعل؟ هناك! 100 00:08:42,021 --> 00:08:44,489 - بادي! استسلم! - ماذا عن ذلك؟ 101 00:08:44,557 --> 00:08:47,458 استسلم! هل تريد قتله؟ 102 00:08:47,527 --> 00:08:50,462 - سيدي وضعه في رعايتي. - أنا سيد في هذا الإسطبل... 103 00:08:50,530 --> 00:08:52,691 ولن يكون هناك ضرب، أسمع؟ 104 00:08:52,765 --> 00:08:55,290 انه يدعو للكستناء له الفرس ومهر الآنسة إيزابيل. 105 00:08:55,368 --> 00:08:57,461 اذهب واركبهم. 106 00:08:57,537 --> 00:08:59,528 بن؟ 107 00:08:59,605 --> 00:09:02,733 بن، يا فتى، هل أنت مصاب بشدة؟ 108 00:09:02,808 --> 00:09:05,299 - سأقتله. - أوه، لا، لا، لا. 109 00:09:05,378 --> 00:09:07,437 لا حديث عن القتل، بن. 110 00:09:09,115 --> 00:09:11,242 لقد عملت لدى والدك، وأحببته. 111 00:09:11,317 --> 00:09:14,445 لقد فعلنا جميعا. لقد ترك الرجل رجلاً.. 112 00:09:14,520 --> 00:09:16,886 مهما كان منصبه. 113 00:09:16,956 --> 00:09:20,892 من الآن فصاعدا أنت مرتبط بالسير آرثر - خادمه مدى الحياة. 114 00:09:20,960 --> 00:09:23,428 يستطيع أن يفعل بك ما يريد.. 115 00:09:23,496 --> 00:09:25,987 وسيكون القانون إلى جانبه دائمًا. 116 00:09:26,065 --> 00:09:28,363 سيكون عليك أن تبذل قصارى جهدك يا ​​فتى. 117 00:09:28,434 --> 00:09:32,700 - وإذا كنت حكيماً فسوف تخضع مثلنا. - لا. 118 00:09:32,772 --> 00:09:37,300 نعم. سوف تتعلم كما تنمو. 119 00:09:39,779 --> 00:09:43,840 [ضحكة خافتة] تعال إلى كوخى عندما تنتهي من عملك.. 120 00:09:43,916 --> 00:09:47,408 وزوجتي سوف تعطيك عشاء جيد. 121 00:09:59,699 --> 00:10:01,690 [دقات الحوافر] 122 00:10:19,118 --> 00:10:21,177 [رنات جرس الباب] 123 00:10:28,894 --> 00:10:30,987 لقد هربت. 124 00:10:34,333 --> 00:10:36,665 أنت تعرج يا فتى. 125 00:10:36,736 --> 00:10:39,899 - هل تأذيت؟ - حجر في حذائي. 126 00:10:39,972 --> 00:10:42,065 لماذا هربت؟ 127 00:10:42,141 --> 00:10:45,577 هو - لقد جعلني ولداً مستقراً، وقد تعرضت للضرب. 128 00:10:45,645 --> 00:10:49,479 - الله يغفر لنا. - لماذا يكرهني هكذا يا جدي؟ 129 00:10:49,548 --> 00:10:53,143 لأنك ولدت صحيحا. لان لديك دماء العائلة. 130 00:10:53,219 --> 00:10:57,280 لأنه يعلم أنه فقط عدم وجود نعمة القسيس ... 131 00:10:57,356 --> 00:10:59,449 هذا يجعله يمشي على طريقة بريثولم. 132 00:10:59,525 --> 00:11:03,962 انه يهز في حذائه القبيح في كل مرة ينظر إليك. 133 00:11:04,030 --> 00:11:06,089 لن أعود. 134 00:11:06,165 --> 00:11:08,861 لا، لا، لا يمكنك العودة. 135 00:11:08,934 --> 00:11:11,494 يجب أن نغادر قبل أن يجدك قد رحلت. 136 00:11:11,570 --> 00:11:13,663 سوف ننام على الطريق الليلة. 137 00:11:13,739 --> 00:11:17,300 وغدا ستكون أسماء جديدة، حياة جديدة. 138 00:11:17,376 --> 00:11:19,936 والمال الذي أنقذته سيكون جيدًا كبداية. 139 00:11:20,012 --> 00:11:22,105 احصل على بعض الخبز والجبن من المطبخ. 140 00:11:22,181 --> 00:11:24,149 كيف سنعيش وقد ذهبت أموالنا؟ 141 00:11:24,216 --> 00:11:27,185 سأجد عملاً. سيكون هناك تجار أسلحة آخرين. 142 00:11:27,253 --> 00:11:29,483 العمل بأجر في محل رجل آخر؟ 143 00:11:29,555 --> 00:11:31,853 لقد فعلت ذلك من قبل. أستطيع أن أفعل ذلك مرة أخرى. 144 00:11:31,924 --> 00:11:36,588 - ماذا يمكن أن يفعل إذا أمسك بنا؟ - ستعود إلى بريثولم. 145 00:11:36,662 --> 00:11:38,721 وأنت يا جدي؟ 146 00:11:40,066 --> 00:11:43,263 لقد تم تصنيف الرجال وسجنهم مقابل أقل من ذلك. 147 00:11:44,303 --> 00:11:46,669 هل تخاطر بذلك من أجلي؟ 148 00:11:46,739 --> 00:11:48,832 أنت نبض قلبي، بن. 149 00:11:48,908 --> 00:11:51,399 يأتي. لقد فات الوقت، ونحن أمامنا طريق طويل. 150 00:11:51,477 --> 00:11:53,570 رقم نحن لن نغادر. 151 00:11:53,646 --> 00:11:57,343 - سأعود إلى بريثولم. - بن، ماذا تقول؟ 152 00:11:57,416 --> 00:12:00,408 قال أنني بليك في كل شيء ما عدا الاسم. 153 00:12:00,486 --> 00:12:02,579 سأريه. 154 00:12:02,655 --> 00:12:06,853 سأأخذ كل ما لديه أعطني، وسوف أضع علامة عليه. 155 00:12:06,926 --> 00:12:10,692 ويومًا ما عندما أصبح سيدًا من بريثولم، سأعيده. 156 00:12:10,763 --> 00:12:13,698 يستطيع أن يفعل بي كما يشاء.. 157 00:12:13,766 --> 00:12:15,825 لكنني لن أخضع أبدًا. 158 00:12:22,775 --> 00:12:27,109 قل وداعا لي، بن. لساني عالق. 159 00:13:27,673 --> 00:13:32,633 - [وينيز] - [غير واضح] 160 00:13:37,950 --> 00:13:40,111 حسنًا، نحن جاهزون تقريبًا يا سيدي. 161 00:13:40,186 --> 00:13:42,916 - لقد أنجبت الثعالب عددًا كبيرًا من الأشبال هذا العام. - بالفعل؟ 162 00:13:42,988 --> 00:13:46,355 "على روحي، لا أعتقد أنني فعلت ذلك." بعد قدمت ابنتي. ها هي. 163 00:13:46,425 --> 00:13:48,985 - [ضحكة مكتومة] - أو لا ينبغي لنا أن يقاطع؟ 164 00:13:49,061 --> 00:13:51,791 - [ضحكة مكتومة] - هذه ابنتي إيزابيل. 165 00:13:51,864 --> 00:13:54,856 اللورد تارانت. اللورد تارانت يركب معنا اليوم. 166 00:13:54,934 --> 00:13:57,664 - خادمتك، السيدة إيزابيل. - خادمك يا سيدي. 167 00:13:57,736 --> 00:14:00,603 - السيد هوبارت من قاعة فوكسكروفت. - كيف حالك يا مولاي؟ 168 00:14:00,673 --> 00:14:02,971 - كيف حالك؟ - سأعطيك فرستي السوداء. 169 00:14:03,042 --> 00:14:05,135 إنها خفيفة، ولكنها تتناسب مع وزنك. 170 00:14:05,211 --> 00:14:07,611 أين ذلك الوغد بن؟ ال يجب أن تكون الفرس هنا الآن. 171 00:14:07,680 --> 00:14:09,739 سأذهب يا أبي. 172 00:14:09,815 --> 00:14:12,249 عفوا أيها السادة. 173 00:14:14,353 --> 00:14:16,412 [النقر بالمطرقة] 174 00:14:25,431 --> 00:14:27,524 لماذا الفرس ليست في المنزل؟ 175 00:14:27,600 --> 00:14:30,933 إنها أنثى تعسفية. هي فقدت حذاء وأبقيته سرا. 176 00:14:36,709 --> 00:14:38,802 لن تتعلم أبدًا، أليس كذلك يا بن؟ 177 00:14:38,878 --> 00:14:41,904 - ماذا؟ - كيف تكون متحضرًا مع رؤسائك. 178 00:14:43,282 --> 00:14:45,807 أنا دائماً متحضر مع رؤسائي 179 00:14:45,885 --> 00:14:49,218 الآن أصبحت وقحا ووقحا. 180 00:14:49,288 --> 00:14:52,416 أنتم أيها النساء جميعكم متشابهون - اتهام شخص آخر بإخفاقاتك. 181 00:14:52,491 --> 00:14:55,153 السيدة إيزابيل، والدك ينتظر الفرس. 182 00:14:55,227 --> 00:14:57,855 إنها جاهزة. سأخرجها. 183 00:14:57,930 --> 00:15:02,094 سيد هوبارت، أخبر والدي أنا لست بصحة جيدة بما يكفي لركوب اليوم. 184 00:15:02,167 --> 00:15:04,658 - أوه، أقول. أعني، ماذا- - فقط أقول أنه صداع. 185 00:15:04,737 --> 00:15:06,728 سوف أتعافى تمامًا عند تناول الشاي. 186 00:15:08,941 --> 00:15:12,672 هاه. حسنًا، من الجيد معرفة متى سوف تتغلب عليهم، أليس كذلك؟ 187 00:15:19,652 --> 00:15:22,246 أنت لم تقل أنك آسف لأنني مريض. 188 00:15:22,321 --> 00:15:24,653 إذا كنت كذلك، فأنا كذلك. 189 00:15:24,723 --> 00:15:28,750 أنت تفترض أنك تظاهرت بـ الصداع للبقاء هنا والتحدث معك؟ 190 00:15:28,827 --> 00:15:31,387 ولم أقل ذلك أيضًا. 191 00:15:31,463 --> 00:15:35,126 ما رأيك في السيد هوبارت؟ 192 00:15:35,200 --> 00:15:37,361 أنا أحب ملابسه. 193 00:15:37,436 --> 00:15:39,529 هل ترغب في معرفة سر؟ 194 00:15:39,605 --> 00:15:41,698 لقد طلب يدي. 195 00:15:41,774 --> 00:15:43,867 حسنًا، هذا أمر متوقع فقط. 196 00:15:43,943 --> 00:15:46,070 لقد لاحظت تعامله ذلك في كل فرصة. 197 00:15:46,145 --> 00:15:48,238 يجب أن يجعل والدك سعيدًا جدًا. 198 00:15:48,314 --> 00:15:50,976 أياً كان ما وضعته في رأسك؟ 199 00:15:51,050 --> 00:15:54,144 هذا ما يضع الأشياء في أذهان معظم الناس - الملاحظة. 200 00:15:55,521 --> 00:15:57,921 ثم كنت تراقبني معه. 201 00:15:57,990 --> 00:16:01,050 - نعم. - ألم تكن غيورا؟ 202 00:16:01,126 --> 00:16:05,028 غيور؟ يجب على المرء أن يكون في حالة حب حتى يشعر بالغيرة. 203 00:16:06,298 --> 00:16:08,289 أنت لم تجب على سؤالي. 204 00:16:08,367 --> 00:16:10,460 ولا أنوي ذلك. 205 00:16:11,737 --> 00:16:13,762 من فضلك، سيدة إيزابيل. 206 00:16:13,839 --> 00:16:16,239 يجيبني! هل أنت غيور؟ 207 00:16:18,477 --> 00:16:23,225 أنت لوت. أيها الوقح، الجامح. 208 00:16:39,942 --> 00:16:41,967 بالطبع أنا غيور، أيها الأحمق الصغير. 209 00:16:42,044 --> 00:16:44,569 أنا أغار من أي شخص يلمسك أو حتى ينظر إليك. 210 00:16:44,646 --> 00:16:47,012 أنا غيور من ذلك الأحمق هوبارت، من والدك، من حتى- 211 00:16:47,082 --> 00:16:49,073 وحتى خدم المنازل . 212 00:16:49,151 --> 00:16:51,244 أنا غيور من أي شخص يمكن أن يكون بالقرب منك. 213 00:16:56,725 --> 00:16:58,784 الآن هل أجبت عليك؟ 214 00:17:02,564 --> 00:17:05,089 - أين كنت؟ - كان للفرس حذاء فضفاض، عبادتك. 215 00:17:05,167 --> 00:17:07,362 - كانت سترميها على السياج الأول. - هاه. 216 00:17:07,436 --> 00:17:09,927 - حسنًا، ساعد سيادته على الصعود. - نعم عبادتك. 217 00:17:10,005 --> 00:17:11,996 [يمسح الحلق] 218 00:17:19,281 --> 00:17:21,340 [الهمهمات] 219 00:17:25,287 --> 00:17:27,687 أيها الأحمق الأخرق! 220 00:17:29,958 --> 00:17:32,654 اعتذاري، ميلورد. 221 00:17:43,605 --> 00:17:45,664 222 00:18:51,740 --> 00:18:54,140 أمسية جميلة يا سيدة إيزابيل. 223 00:18:54,209 --> 00:18:57,736 - بن. - السير بنيامين. 224 00:18:59,915 --> 00:19:02,008 ما الذي تفعله هنا؟ 225 00:19:02,084 --> 00:19:04,177 الرقص. 226 00:19:07,322 --> 00:19:09,256 لكن والدي- 227 00:19:14,229 --> 00:19:16,629 يجب أن تكون مجنونا. 228 00:19:16,698 --> 00:19:19,531 هذا ممكن تماما. 229 00:19:19,601 --> 00:19:21,660 اتبعني. 230 00:19:32,547 --> 00:19:34,606 ~~[يتبع] 231 00:19:42,391 --> 00:19:45,053 - لم يكن عليك فعل هذا يا بن. - اضطررت. 232 00:19:45,127 --> 00:19:47,493 لقد بدت جميلة جدًا، ولم أستطع الابتعاد. 233 00:19:51,600 --> 00:19:54,160 - أنت أحمق يا عزيزي. - محبوب؟ 234 00:19:55,237 --> 00:19:57,296 إلا زلة لسان. 235 00:19:58,974 --> 00:20:01,966 ما الذي يجعلك واثقا جدا لن أتصل بأبي؟ 236 00:20:05,947 --> 00:20:08,507 - لأنك تحبني. - هل أنا؟ 237 00:20:08,583 --> 00:20:11,416 لكل ما تعرفه، قد أكون كذلك مجرد تسلية نفسي. فقط- 238 00:20:16,525 --> 00:20:21,360 - بن. - حتى في المزاح، لا يجب أن تقولي أشياء كهذه، إيزابيل. 239 00:20:21,430 --> 00:20:24,092 قل لي أنك تحبني. 240 00:20:24,166 --> 00:20:26,259 قلها. 241 00:20:26,334 --> 00:20:29,394 - قل ذلك. - أحبك يا بن. 242 00:20:29,471 --> 00:20:31,564 أنا أحبك. 243 00:20:31,640 --> 00:20:33,904 هذا ما كان علي أن أسمعه قبل أن أذهب. 244 00:20:33,975 --> 00:20:36,102 وهذا ما كان علي أن آخذه معي. 245 00:20:36,178 --> 00:20:39,875 - قبل أن تذهب؟ - نعم، سأغادر الليلة. 246 00:20:39,948 --> 00:20:42,041 لكن لا يمكنك ذلك. 247 00:20:42,117 --> 00:20:44,278 لا أريدك أن تذهب الآن. 248 00:20:44,352 --> 00:20:47,253 - أليس هذا كافيا؟ أليس كذلك؟ - لا. 249 00:20:47,322 --> 00:20:51,486 أريد حقي الطبيعي. أريد بريثولم. 250 00:20:51,560 --> 00:20:55,223 ألا ترى يا عزيزي؟ إنه -أن أكون هنا ولكن لا أملك ما هو لي... 251 00:20:55,297 --> 00:20:58,596 أن أكون بقربك ولا أكون قادرة على أن أكون معك دائما. 252 00:20:58,667 --> 00:21:01,101 أريد أن يعرف كل العالم أنني أحبك. 253 00:21:01,169 --> 00:21:03,399 فقط انتظريني يا إيزابيل. 254 00:21:03,472 --> 00:21:06,066 انتظر؟ أنا - أنا لا أفهم. 255 00:21:06,141 --> 00:21:09,633 ستفعلين ذلك ذات يوم عندما تكونين زوجتي. 256 00:21:09,711 --> 00:21:12,339 وعدني بذلك أيضا. 257 00:21:12,414 --> 00:21:15,406 - بن. - نعم؟ 258 00:21:15,484 --> 00:21:19,318 عندما تجد الطريق إليه أصبح سيد بريثولم- 259 00:21:19,387 --> 00:21:21,480 سأجده. 260 00:21:24,192 --> 00:21:26,660 ستجد الطريقة التي تجعلني زوجتك. 261 00:21:35,070 --> 00:21:37,163 اذهب الى المنزل. 262 00:21:44,079 --> 00:21:46,240 تعال معي. 263 00:21:57,359 --> 00:21:59,589 أشعل الفانوس. 264 00:22:15,310 --> 00:22:17,608 أنوي أن ألقنك درسًا يا بن. 265 00:22:17,679 --> 00:22:22,241 أنت ذو دم حار، وسوف تفعل ذلك تجد المتاعب طالما كنت على قيد الحياة. 266 00:22:22,317 --> 00:22:24,683 أقصد أن أعلمك كيف تتعامل مع نفسك- 267 00:22:24,753 --> 00:22:27,244 الفن الرجولي للدفاع عن النفس- 268 00:22:27,322 --> 00:22:30,849 لذلك في المستقبل سوف تكون دائما تكون قادرة على العطاء وكذلك تأخذ. 269 00:22:30,926 --> 00:22:33,121 هل سبق لك أن قاتلت بقبضاتك يا بن؟ 270 00:22:33,195 --> 00:22:36,528 - نعم. - لا أقصد الشجار المبتذل في الاسطبلات. 271 00:22:36,598 --> 00:22:39,726 - أعني حسب قواعد خاتم الجائزة. - لا يا سيدي. 272 00:22:39,801 --> 00:22:42,827 اخلع معطفك، و سيبدأ تعليمك. 273 00:22:51,446 --> 00:22:54,643 <ط> الدرس الأول - لا تأخذ على حين غرة. 274 00:23:18,440 --> 00:23:21,170 تسمي نفسك بليك، أليس كذلك؟ 275 00:23:21,243 --> 00:23:24,269 تتظاهر بأنك رجل نبيل، أليس كذلك؟ 276 00:23:25,914 --> 00:23:28,849 [بوردي] افتح الباب! افتح الباب! 277 00:23:30,452 --> 00:23:33,853 <ط> افتح الباب! افتح الباب! 278 00:23:33,922 --> 00:23:36,789 <ط> افتح الباب! افتح الباب! 279 00:23:38,226 --> 00:23:40,353 توقف! من أجل الرحمة، توقف! 280 00:24:22,337 --> 00:24:24,396 لماذا تفعل هذا من أجلي؟ 281 00:24:27,042 --> 00:24:29,977 بن، ليس لدي الحق في أن أقول لك هذا. 282 00:24:30,045 --> 00:24:32,138 بعد كل شيء، هو زوجي. 283 00:24:32,213 --> 00:24:36,274 لكنني متأكد، كما نأمل للخلاص أنه قد سلبك... 284 00:24:36,351 --> 00:24:38,842 أن بريثولم هو حق لك. 285 00:24:38,920 --> 00:24:42,947 ليس لدي أي دليل، بن، إلا ما في قلبي.. 286 00:24:43,024 --> 00:24:45,117 وما أتذكره من والدك. 287 00:24:45,193 --> 00:24:48,993 ولكن يجب أن يكون هناك دليل، ويوما ما سوف تجد ذلك. 288 00:24:49,064 --> 00:24:54,024 وعندما تفعل ذلك، أريدك لتعرف أنني سأساعدك. 289 00:24:56,438 --> 00:24:58,531 لماذا؟ 290 00:25:00,375 --> 00:25:03,367 لأنه لو استجاب دعائي.. 291 00:25:03,445 --> 00:25:05,538 كنت ستكون ابني. 292 00:25:27,869 --> 00:25:31,532 وهنا الملابس التي كتبتها ل. وصفقة جيدة قمت بها. 293 00:25:31,606 --> 00:25:34,439 - هل لديك أخبار السفينة؟ - هناك واحد من بريستول غدا... 294 00:25:34,509 --> 00:25:37,376 - لبورتاجي البرازيل وجزر التوابل. - تاجر؟ 295 00:25:37,445 --> 00:25:41,973 <ط> نعم. سفينة حمولة تقارب 200 طن. اسمها النجم الاستوائي. 296 00:25:43,151 --> 00:25:45,619 لكنك ستكون ضعيفًا لتحاول ذلك يا بن. 297 00:25:45,687 --> 00:25:48,053 إلى أي مدى تعتقد أنني ضعيف؟ 298 00:25:48,123 --> 00:25:51,149 يمشي ضعيفًا، لكنه لا يقف ضعيفًا. 299 00:25:51,226 --> 00:25:53,285 ينظر. 300 00:25:57,866 --> 00:26:00,460 سمحت له أن يعتقد أنني لم أكن كما أنا. 301 00:26:00,535 --> 00:26:02,662 تذكر ما قاله جدك. 302 00:26:02,737 --> 00:26:06,969 كان عليك فقط الركض للسفينة الأخيرة عندما لا يستطيع اللحم والدم الوقوف أكثر. 303 00:26:08,543 --> 00:26:10,977 - أنت تتحدث عن جدي، توم شاحب؟ - نعم. 304 00:26:11,045 --> 00:26:13,309 - هل ستستمع له أيضا؟ - نعم. 305 00:26:13,381 --> 00:26:15,474 فاللحم والدم لا يستطيعان الصمود أكثر من ذلك. 306 00:26:36,871 --> 00:26:38,862 [يفتح الباب] 307 00:26:52,353 --> 00:26:54,685 - ما الأمر يا بن؟ - عملي معه. 308 00:26:54,756 --> 00:26:58,192 ما العمل، بن؟ أنا يجب أن نعرف. هل هو قتل؟ 309 00:26:58,259 --> 00:27:01,057 - ليس إلا إذا حاول ذلك أولا. - أوه، بن، أتوسل إليك. 310 00:27:01,129 --> 00:27:04,098 إذا كنت بقدر اللمس له، يمكنه أن يشنقك. 311 00:27:04,165 --> 00:27:08,465 - وأنا أعلم ذلك. - هل يستحق رمي حياتك كلها بعيدا؟ 312 00:27:08,536 --> 00:27:12,529 وإلى أن يتم تسوية هذا الأمر، حياتي تعني القليل جدا. 313 00:27:15,610 --> 00:27:18,078 يحتفظ بمسدس في درج الطاولة بجوار سريره. 314 00:27:54,249 --> 00:27:57,275 هل هذا ما تبحث عنه؟ 315 00:27:59,454 --> 00:28:01,820 إذا أبعدت ذلك، سأقاتلك بشكل عادل. 316 00:28:01,890 --> 00:28:04,688 أنت تعتقد حقًا أنني سأتراب يدي على صبي مستقر؟ 317 00:28:04,759 --> 00:28:08,024 كنت على استعداد بما فيه الكفاية للتربة لهم عندما لم أتمكن من الرد. 318 00:28:08,096 --> 00:28:11,031 لقد كنت صبورا جدا معك، بن... 319 00:28:11,099 --> 00:28:13,260 لكني أخشى أن الأمر ميؤوس منه. 320 00:28:13,334 --> 00:28:16,861 لقد فعلت كل ما في وسعي للمساعدة تجد نفسك. على ما يبدو أنني فشلت. 321 00:28:16,938 --> 00:28:21,568 <ط> لقد اقتحمت هنا وهددت أنا سيدك بالاعتداء. 322 00:28:21,643 --> 00:28:23,736 إنه السجن بالنسبة لك يا فتى. 323 00:28:23,811 --> 00:28:28,248 بضع سنوات في بريستول نيوجيت ينبغي أن يعلمك مكانك. 324 00:28:28,316 --> 00:28:30,409 [الخطوات] 325 00:28:30,485 --> 00:28:32,817 - [يطرق] - ادخل. 326 00:28:32,887 --> 00:28:36,345 - [استمرار الطرق، قعقعة مقبض الباب] - حسنا، ادخل أيها الأحمق! 327 00:28:39,460 --> 00:28:41,519 [تحطيم الزجاج] 328 00:28:42,864 --> 00:28:45,355 [آرثر] النافذة أيها الأحمق! 329 00:28:45,433 --> 00:28:47,492 أشعل الشموع! 330 00:29:09,223 --> 00:29:11,487 افتح! يفتح! 331 00:29:14,996 --> 00:29:16,987 هل كان حفيدك هنا؟ 332 00:29:17,065 --> 00:29:19,090 أطفئ الشمعة. 333 00:29:19,167 --> 00:29:21,158 اجلس هناك. 334 00:29:33,648 --> 00:29:36,549 انه قادم. 335 00:30:11,319 --> 00:30:13,253 [رجل يضحك] 336 00:30:16,724 --> 00:30:19,056 [يستمر الضحك] 337 00:30:34,042 --> 00:30:36,101 هل هم بعدك؟ 338 00:30:38,212 --> 00:30:41,648 اتبعني. يستمع. مانع الصنبور، أليس كذلك؟ 339 00:30:53,961 --> 00:30:56,054 ستكون آمنًا هنا يا سيدي. 340 00:30:56,130 --> 00:30:58,963 لكنك ستذهب إلى السجن إذا وجدوني معك. 341 00:31:00,234 --> 00:31:02,794 - لقد ولدت في السجن. - [يفتح الباب] 342 00:31:02,870 --> 00:31:05,600 [الخطوات] 343 00:31:09,077 --> 00:31:11,170 [يطرق الباب] 344 00:31:11,245 --> 00:31:14,373 [رجل] افتح باسم الملك! 345 00:31:14,449 --> 00:31:16,917 [يطرق الباب] 346 00:31:17,952 --> 00:31:20,011 أوه، اذهب بعيدا، هل ستفعل؟ 347 00:31:20,088 --> 00:31:24,388 - افتح الباب! - اصمتوا حباً بالرحمة. لدي رجل نبيل هنا. 348 00:31:24,459 --> 00:31:27,257 هل يريد أن يسمع الشارع كله؟ 349 00:31:27,328 --> 00:31:30,195 <ط> سيد؟ نحن نبحث عن المارق. 350 00:31:30,264 --> 00:31:33,062 حسنًا، ابحث في مكان آخر. 351 00:31:33,134 --> 00:31:35,796 أنت تخيف يا سيدي. 352 00:31:35,870 --> 00:31:38,771 [تضحك] حسنًا يا دوكسي. 353 00:31:55,559 --> 00:31:57,652 هذا هو كل ما لدي. 354 00:31:57,728 --> 00:32:00,390 - لا أريد ذلك. - خذها. لدي عمل لك. 355 00:32:00,464 --> 00:32:02,557 ماذا يمكنني أن أفعل يا سيدي؟ 356 00:32:02,633 --> 00:32:05,067 <ط> هل يمكنك معرفة مكان وجوده بالضبط من العميد تروبيك ستار... 357 00:32:05,136 --> 00:32:07,229 والساعة الحقيقية التي ستبحر فيها؟ 358 00:32:07,304 --> 00:32:10,239 هناك البحارة الذين سوف قل لي أكثر من ذلك. 359 00:32:10,307 --> 00:32:13,333 - هل تعرف محل بيع الأسلحة بالقرب من بوابة سانت جيمس؟ - نعم. 360 00:32:13,410 --> 00:32:15,878 هناك رجل عجوز يعمل هناك، بالاسم عاموس كيدر. 361 00:32:15,946 --> 00:32:18,676 يرتدي نظارة ذات إطار فضي.. 362 00:32:18,749 --> 00:32:21,650 ومن المحتمل أن يكون لديه قصبة على ذقنه وعينيه الطيبتين. 363 00:32:21,719 --> 00:32:24,085 من الأفضل أن تنتبه إلى رجال الملك الذين سيكونون على وشك. 364 00:32:24,155 --> 00:32:28,216 أخبر الرجل العجوز أنني أحبه، وسأفعل ذلك أراه عندما أعود من جزر الهند. 365 00:32:28,292 --> 00:32:30,385 نعم. 366 00:32:40,104 --> 00:32:42,265 سأذهب الآن. 367 00:32:42,339 --> 00:32:44,432 سوف أقفل الباب. 368 00:32:44,508 --> 00:32:46,601 ابقى هادئا حتى أعود. 369 00:33:06,497 --> 00:33:09,625 [قرع الجرس] 370 00:33:37,194 --> 00:33:39,185 صه. 371 00:33:40,798 --> 00:33:43,858 لقد حان الوقت تقريبًا، وقد فعلت ذلك طريق واضح إلى قفص الاتهام. 372 00:33:48,405 --> 00:33:50,566 هل رأيت جدي؟ 373 00:33:50,641 --> 00:33:52,734 لقد أخذوه إلى السجن. 374 00:33:58,716 --> 00:34:02,049 - ثم أبقى في إنجلترا. - لا، لا، لا يجب عليك ذلك. قال ذلك. 375 00:34:02,119 --> 00:34:06,283 - هل رأيته في السجن؟ - يعرفونني هناك. 376 00:34:06,357 --> 00:34:09,849 قال- أنا- أنا احصل عليه عن طريق الذاكرة- 377 00:34:09,927 --> 00:34:13,920 "أخبر بن أنه يستطيع خدمتي الأفضل الذهاب إلى جزر الهند.. 378 00:34:13,998 --> 00:34:16,296 "ويعود بثروته. 379 00:34:16,367 --> 00:34:19,200 "الذهب سوف يفتح كل باب. 380 00:34:19,270 --> 00:34:21,602 "لا يستطيع أن يخرجني إذا بقي ..." 381 00:34:21,672 --> 00:34:24,470 وسيشنقونه مؤكدين على ما فعله. " 382 00:34:24,541 --> 00:34:26,600 هذا ما قاله. 383 00:34:34,084 --> 00:34:36,780 - أين النجم الاستوائي؟ - قبالة أرصفة السكر القديمة... 384 00:34:36,854 --> 00:34:39,345 بالكاد على مرمى حجر من هنا. 385 00:34:39,423 --> 00:34:41,789 والمد والجزر في غضون ساعة. 386 00:34:49,967 --> 00:34:52,401 ما اسمك الحقيقي يا حضرة القاضي؟ 387 00:34:52,469 --> 00:34:55,370 لا تدعوني بذلك. 388 00:34:55,439 --> 00:34:58,602 اسمي بن. لا شيء أكثر. 389 00:34:59,743 --> 00:35:02,337 ما هو لك؟ 390 00:35:02,413 --> 00:35:04,847 إيزابيل. 391 00:35:04,915 --> 00:35:06,974 - لماذا تبدو كذلك؟ - لا شئ. 392 00:35:07,051 --> 00:35:10,885 أعلم أنه جيد جدًا أ اسم لفتاة مثلي... 393 00:35:10,955 --> 00:35:13,549 لكن والدتي أعطتني إياها دون أي ضرر. 394 00:35:13,624 --> 00:35:15,956 لا يوجد اسم يمكن أن يكون جيدًا جدًا بالنسبة لك. 395 00:35:16,026 --> 00:35:19,689 أوه، هل تقصد ذلك يا سيدي؟ 396 00:35:19,763 --> 00:35:23,722 تعتقد أن هذا لا يعني شيئًا لي أنه من المحتمل أنك أنقذت حياتي؟ 397 00:35:23,801 --> 00:35:26,099 - ولا سبب؟ - أوه، نعم. كان لدي سبب. 398 00:35:26,170 --> 00:35:29,662 - ماذا؟ - لن تضحك علي؟ 399 00:35:29,740 --> 00:35:32,334 لا أستطيع أن أضحك عليك أبداً يا إيزابيل. 400 00:35:32,409 --> 00:35:36,436 لأنك رجل نبيل - 401 00:35:36,513 --> 00:35:39,243 أول من وصل إلى باب منزلي. 402 00:35:39,316 --> 00:35:41,409 ماجي مارتن، الآن، عند الزاوية- 403 00:35:41,485 --> 00:35:43,578 لقد عرفت كاتباً في بلاط الملك ذات مرة... 404 00:35:43,654 --> 00:35:45,747 وقد تحدثت عنها منذ ذلك الحين. 405 00:35:45,823 --> 00:35:49,850 لديها خاتم من الفضة وسجادة 406 00:35:49,927 --> 00:35:53,419 وكوب للشرب معه رسمت عليها الورد... 407 00:35:53,497 --> 00:35:55,863 يصلح للملكة. 408 00:35:55,933 --> 00:35:58,766 لكنها لم تعرف رجلاً نبيلًا أبدًا. 409 00:35:58,836 --> 00:36:01,771 أوه، لقد حان الوقت لتذهب الآن، يا سيدي. 410 00:36:06,810 --> 00:36:12,476 من فضلك يا سيدي، هل يمكنني المشي معك إلى الزاوية ربما؟ 411 00:36:12,549 --> 00:36:15,985 أود أن ترانا ماجي مارتن معًا. 412 00:36:16,053 --> 00:36:18,146 ثم ستعرف أنك كنت هنا. 413 00:37:02,566 --> 00:37:04,659 من كان؟ 414 00:37:04,735 --> 00:37:07,101 دوق روهامبتون. 415 00:37:40,637 --> 00:37:42,798 مسافر خلسة، يا سيدي. لقد وجدته للتو في الحجز. 416 00:37:42,873 --> 00:37:46,309 - هل يمكنك استخدام يد إضافية، السيد غرايمز؟ - نعم. أستطيع ذلك يا سيدي. 417 00:37:46,376 --> 00:37:49,174 - هل سبق لك أن ذهبت إلى البحر؟ - لا. 418 00:37:49,246 --> 00:37:51,476 سوف تتعلم. 419 00:37:51,548 --> 00:37:54,779 الدرس الأول الخاص بك هو ذلك سوف تتصل بي دائما يا سيدي. 420 00:38:06,330 --> 00:38:08,821 قم بإعداد الشجعان وأفراد العائلة المالكة، سيد غرايمز. 421 00:38:08,899 --> 00:38:12,767 نعم، نعم، يا سيدي. الشجعان والعائلة المالكة! تبدو على قيد الحياة! 422 00:39:15,866 --> 00:39:20,394 أنت، كاليب جرين، استلقي في الخلف و الجلوس على ريشة الطقس. 423 00:39:20,470 --> 00:39:22,529 نعم، نعم، يا سيدي. 424 00:39:42,259 --> 00:39:44,750 - ما بك بالطبع؟ - ولا نورويست. 425 00:39:48,232 --> 00:39:50,325 مم-هممم. 426 00:40:05,849 --> 00:40:08,409 أنت على بعد نقطة كاملة من الدورة الخاصة بك. 427 00:40:09,987 --> 00:40:12,046 ابقَ مستيقظًا! 428 00:41:01,104 --> 00:41:03,538 لماذا حرفت البوصلة الليلة الماضية؟ 429 00:41:03,607 --> 00:41:05,700 ما الذي تتحدث عنه؟ 430 00:41:05,776 --> 00:41:09,906 أنت تعرف ما أعنيه. لقد غيرته، وأخذت واحدة من صديقي لذلك. 431 00:41:09,980 --> 00:41:14,076 - أريد أن أعرف لماذا فعلت ذلك. - نعم. لديك الحق في أن تعرف. 432 00:41:14,151 --> 00:41:16,176 ترى هذا؟ 433 00:41:16,253 --> 00:41:18,346 لقد لاحظت ذلك من قبل. 434 00:41:18,422 --> 00:41:21,186 "د." "د" للمدين. 435 00:41:21,258 --> 00:41:23,453 خمسة عشر عاما في مستنقعات غيانا. 436 00:41:23,527 --> 00:41:26,519 خمسة عشر عاما في الحارة مكاوي لأنني مدين بـ 10 جنيهات إسترلينية. 437 00:41:26,596 --> 00:41:28,655 جريمتي كانت عدم وجود المال. 438 00:41:29,766 --> 00:41:32,064 الألغام لم يكن لها اسم. 439 00:41:32,135 --> 00:41:34,194 أريد أن أعرف لماذا غيرت الدورة. 440 00:41:37,874 --> 00:41:41,401 إذا نظرت إلى الرسوم البيانية، سترى هناك جزر إلى الجنوب الغربي من هنا. 441 00:41:41,478 --> 00:41:44,914 - نعم؟ - هناك ثروة يمكن تحقيقها في تلك الجزر. 442 00:41:44,981 --> 00:41:47,848 سمعت الحكاية من الاسبانية البحارة الذين لمسوا هناك منذ فترة طويلة. 443 00:41:47,918 --> 00:41:52,321 لآلئ المحار مشرقة مثل القمر وكبيرة مثل قبضة يدك. 444 00:41:52,389 --> 00:41:54,823 ثروة للرجل الذي يجرؤ على محاولة ذلك. 445 00:41:54,891 --> 00:41:59,055 لماذا تعتقد أنني شحنت في هذا حوض نتن؟ لقد كنت أنتظر ثلاث سنوات. 446 00:41:59,129 --> 00:42:02,121 توسل وتضور جوعا في المزاريب من بريستول لمرسى مثل هذا- 447 00:42:02,199 --> 00:42:04,326 سفينة من شأنها أن تبحر في هذه المياه. 448 00:42:04,401 --> 00:42:06,733 إذا كان هناك ثروة ل يتم التقاطها بسهولة ... 449 00:42:06,803 --> 00:42:08,794 لماذا لم يعود الإسبان؟ 450 00:42:08,872 --> 00:42:11,136 لقد صنعوا رقما قياسيا دمويا عندما كانوا هناك. 451 00:42:11,208 --> 00:42:14,939 كان سكان الجزيرة مسالمين بما فيه الكفاية في البداية، لكنهم نهضوا أخيرًا لطردهم. 452 00:42:15,011 --> 00:42:17,605 كانت هناك مذبحة، وفقط هرب عدد قليل من الإسبان. 453 00:42:17,681 --> 00:42:21,811 - هل نسي سكان الجزر؟ - نعم. أنا أشك في ذلك. 454 00:42:22,853 --> 00:42:25,117 هل تقصد أن تصادف ذلك بمفردك؟ 455 00:42:25,188 --> 00:42:28,646 نعم، سأغتنم فرصة لذلك... ل امسح هذا نظيفًا إلى الأبد. 456 00:42:28,725 --> 00:42:31,592 - أنت ستهجر عندما نصل إلى الجزيرة، أليس كذلك؟ - نعم. 457 00:42:31,661 --> 00:42:35,529 وإذا تنفست كلمة هذا إلى الروح، سأقتلك. 458 00:42:35,599 --> 00:42:39,831 أنت عاليا! خزن الثرثرة الخاصة بك وواصل عملك! 459 00:42:41,738 --> 00:42:44,536 سمعتني؟ 460 00:42:44,608 --> 00:42:46,701 نعم سمعت. 461 00:42:46,777 --> 00:42:48,904 ولا تشغل نفسك. 462 00:42:48,979 --> 00:42:51,277 لن أقول شيئًا لسبب وجيه جدًا. 463 00:42:51,348 --> 00:42:53,407 انا ذاهب معك. 464 00:43:04,628 --> 00:43:07,688 الأرض هو! 465 00:43:07,764 --> 00:43:12,827 <ط> - أين بعيدا؟ - نقطتان من القوس الأيمن! 466 00:43:12,903 --> 00:43:15,098 [الكابتن] الأرض؟ هنا؟ 467 00:43:18,341 --> 00:43:20,935 لا يوجد أي شيء على الرسم البياني... 468 00:43:21,011 --> 00:43:23,309 ما لم نكن على بعد 50 عقدة غرب مسارنا. 469 00:43:23,380 --> 00:43:25,541 [غرايمز] هناك تيارات قوية هنا. 470 00:43:25,615 --> 00:43:28,083 [كابتن] أو ربما إنه تباين مغناطيسي. 471 00:43:31,555 --> 00:43:35,753 موقد في لي الأضلاع. لقد حصلت على المزيد الأوساخ من تلك الموجودة تحت أظافر قدمي. 472 00:43:35,826 --> 00:43:37,919 كلا، هناك جزيرة كبيرة بالخلف. 473 00:43:37,994 --> 00:43:41,953 - 'تيس سحابة. - لا، انظر! 474 00:43:49,239 --> 00:43:52,936 'تيس يسكنها. أستطيع أن أرى علامات نيران الطبخ. 475 00:43:53,009 --> 00:43:56,843 - لن نأخذ الماء هناك يا سيد غرايمز. - بيلي كأنهم مسالمين، يا سيدي؟ 476 00:43:56,913 --> 00:43:59,438 كلا، لقد تم تحذيري منه سكان الجزيرة في هذه المنطقة. 477 00:43:59,516 --> 00:44:01,848 أكلة لحوم البشر المتعطشة للدماء، كل واحد. 478 00:44:01,918 --> 00:44:04,546 ولكننا سوف نسعى لمرسى والكذب ليلا. 479 00:44:04,621 --> 00:44:08,751 - تقدم قليلاً يا سيد غرايمز، وقم بوضع رجل في السلاسل. - أجل، أجل يا سيدي. يصل نقطة! 480 00:45:13,023 --> 00:45:16,186 ينظر! إنها تغادر. 481 00:45:16,259 --> 00:45:19,717 نعم. لقد أحرقنا جسورنا. 482 00:46:14,084 --> 00:46:17,212 [زقزقة الطيور] 483 00:46:58,261 --> 00:47:01,230 [رجال يتحدثون باللغة الأصلية] 484 00:47:01,297 --> 00:47:04,323 [النباح] 485 00:47:33,363 --> 00:47:35,354 [التحدث باللغة الأصلية] 486 00:47:39,069 --> 00:47:41,162 أوروبا! 487 00:47:45,909 --> 00:47:48,036 [اللغة الأصلية] 488 00:47:48,111 --> 00:47:51,979 - الإسبان. - نعم. نحن في ذلك. 489 00:47:53,083 --> 00:47:57,452 - [اللغة الأم] - انتظر! 490 00:47:59,322 --> 00:48:01,381 أعطني مسدسك. 491 00:48:17,040 --> 00:48:20,168 [تذمر الرجال] 492 00:48:21,678 --> 00:48:23,737 [اللغة الأم] 493 00:49:28,878 --> 00:49:30,937 آه! 494 00:49:32,615 --> 00:49:34,348 ليست كبيرة مثل قبضة يدك أو مشرقة مثل القمر.. 495 00:49:34,383 --> 00:49:36,082 ليست كبيرة مثل قبضة يدك أو مشرقة مثل القمر.. 496 00:49:36,159 --> 00:49:38,218 لكنها ستفعل كبداية. 497 00:50:08,057 --> 00:50:11,823 - حسنا، مرحبا. - [ضحكة مكتومة] 498 00:50:11,894 --> 00:50:15,455 - [التحدث باللغة الأصلية] - من أين أتيت؟ 499 00:50:15,531 --> 00:50:17,829 - [اللغة الأم] - ما اسمك؟ 500 00:50:17,900 --> 00:50:22,837 [يضحك، يتحدث اللغة الأصلية] 501 00:50:22,905 --> 00:50:25,430 أنا أغوص بحثًا عن المحار. 502 00:50:28,244 --> 00:50:31,213 [اللغة الأم] 503 00:50:31,280 --> 00:50:34,408 ربما يمكنك أن تقول لي أي منها تلك لديها لآلئ فيها. 504 00:50:37,420 --> 00:50:39,513 أعتقد أنني سأتصل بك حواء. 505 00:50:39,589 --> 00:50:42,149 لا أعتقد أنها سمعت عن حواء من قبل. 506 00:51:06,516 --> 00:51:08,609 حسنًا، ربما ستقدم لي. 507 00:51:11,354 --> 00:51:13,515 في جزيرتي تلك ذات قيمة. 508 00:51:13,589 --> 00:51:16,285 يمكن للأشخاص الذين لديهم شراء الكثير من الخبز... 509 00:51:16,359 --> 00:51:19,522 مخلب إذن. 510 00:51:20,930 --> 00:51:23,023 [ضحكة مكتومة] إنها تعتقد أنني أعني أننا نأكلها. 511 00:51:23,099 --> 00:51:25,192 من الأفضل أن أعلمك اللغة الإنجليزية لذلك عليك أن تفهم. 512 00:51:25,268 --> 00:51:28,567 - لقد تأخر الوقت يا فتى. - ستظل اللآلئ موجودة غدًا. 513 00:51:28,638 --> 00:51:30,731 وكذلك الفتاة. 514 00:51:30,806 --> 00:51:32,967 سأحاول السرير الأعمق. 515 00:52:02,171 --> 00:52:04,867 [يضحك] 516 00:52:10,947 --> 00:52:13,711 يا! 517 00:52:19,822 --> 00:52:22,416 [يضحك] 518 00:52:27,597 --> 00:52:29,724 حورية البحر البشرية. 519 00:52:38,174 --> 00:52:41,268 ~~[طبول] 520 00:52:54,023 --> 00:52:56,548 ~~[رجال يغنون بلغتهم الأصلية] 521 00:53:03,899 --> 00:53:05,958 522 00:53:35,898 --> 00:53:37,957 ~~[يتبع] 523 00:54:21,844 --> 00:54:24,972 524 00:54:30,720 --> 00:54:33,280 هذه المرة لن تفلت بهذه السهولة. 525 00:54:49,405 --> 00:54:51,498 [يضحك] 526 00:54:57,413 --> 00:55:00,905 - إلى أين أنت ذاهب؟ - هل تتوقع مني البقاء؟ 527 00:55:06,889 --> 00:55:09,119 - كان عليك أن تخبرني يا فتى. - لم أسألها. 528 00:55:09,191 --> 00:55:13,127 نظرت إليها. في هذه الجزر 'هذا هو نفس الشيء كما يسأل. 529 00:55:13,195 --> 00:55:15,857 سأخبرها أنها يجب أن تذهب. 530 00:55:15,931 --> 00:55:18,764 - سيكون من الحماقة، بن. - لماذا؟ 531 00:55:18,834 --> 00:55:23,168 أخبرني الرئيس القديم أن فريقنا هو الأول السفينة للمس هنا منذ مغادرة الإسبان. 532 00:55:23,239 --> 00:55:27,608 كان ذلك قبل سبع سنوات. ربما يكون 20 قبل أن يمر آخر. 533 00:55:27,676 --> 00:55:30,042 تقصد نحن - قد نكون هنا مدى الحياة؟ 534 00:55:30,112 --> 00:55:32,205 نعم. قد نفعل ذلك. 535 00:55:47,196 --> 00:55:49,289 [التحدث باللغة الأصلية] 536 00:55:49,365 --> 00:55:51,424 - 537 00:55:53,302 --> 00:55:55,395 كيف يمكنني أن أشرح لك؟ 538 00:56:37,746 --> 00:56:40,647 لم تكن هناك عروس أكثر جمالا من أي وقت مضى. 539 00:56:45,488 --> 00:56:51,688 ل-س- V-E. 540 00:56:53,295 --> 00:56:55,855 حب. 541 00:56:55,931 --> 00:56:59,298 - حب. - نعم. 542 00:57:02,671 --> 00:57:06,471 م - ه. 543 00:57:08,010 --> 00:57:10,740 أنا. 544 00:57:10,813 --> 00:57:14,044 - أنا؟ - لا لا. رقم أنا. 545 00:57:15,351 --> 00:57:17,444 أوه. أنا. 546 00:57:17,520 --> 00:57:19,613 نعم هذا صحيح. 547 00:57:21,457 --> 00:57:26,724 ص- O-U. 548 00:57:26,795 --> 00:57:28,888 أنت. 549 00:57:28,964 --> 00:57:32,365 - أوه. أنت. - نعم. 550 00:57:32,434 --> 00:57:36,029 أنا. أنت. 551 00:57:37,172 --> 00:57:40,232 - أنا. أنت. - نعم. 552 00:57:42,978 --> 00:57:45,446 رجل. امرأة. 553 00:57:45,514 --> 00:57:48,642 - هذا صحيح. - [يضحك] 554 00:57:48,717 --> 00:57:50,810 - بحر. - نعم. 555 00:57:54,223 --> 00:57:57,158 - أرض. - لا، لا. رقم [ضحكة مكتومة] 556 00:57:57,226 --> 00:58:00,491 بحر. سماء. أرض. 557 00:58:00,563 --> 00:58:03,896 أنا اه - [اللغة الأم] 558 00:58:05,034 --> 00:58:07,093 [يكرر الكلمة] 559 00:58:08,504 --> 00:58:10,597 [يكرر الكلمة] اه، غبي. 560 00:58:10,673 --> 00:58:14,837 - غبي؟ - نعم. 561 00:58:14,910 --> 00:58:18,937 أوه، أنا... غبي. 562 00:58:46,481 --> 00:58:51,578 [الصراخ باللغة الأصلية] 563 00:58:53,555 --> 00:58:57,116 [اللغة الأم] 564 00:59:03,932 --> 00:59:06,958 <ط> كالب! كاليب، إنها سفينة! 565 00:59:07,035 --> 00:59:09,333 لقد حان! لقد أخطأت أيها الخنزير العجوز! 566 00:59:27,556 --> 00:59:29,649 مهجورة. 567 00:59:45,173 --> 00:59:47,698 - يريد الرحيل؟ - نعم. 568 00:59:47,776 --> 00:59:52,213 - لماذا؟ - [اللغة الأم] 569 00:59:52,281 --> 00:59:56,513 - لماذا؟ - يحزن عندما يفكر في وطنه. 570 00:59:58,186 --> 01:00:03,385 <ط> لا، لا. هناك فاهيني - امرأة. 571 01:00:03,458 --> 01:00:07,224 [اللغة الأم] 572 01:00:07,296 --> 01:00:09,321 من الصعب أن أشرح. 573 01:00:09,398 --> 01:00:12,094 يومًا ما سيخبرك بكل شيء عنه. 574 01:00:18,974 --> 01:00:21,704 لا تحزن. 575 01:00:21,777 --> 01:00:24,302 سوف تأتي السفينة في وقت ما. 576 01:00:25,881 --> 01:00:30,545 لا، سأبقى هنا لبقية أيامي. 577 01:00:30,619 --> 01:00:33,349 أعرف أن السفينة تأتي. 578 01:00:33,422 --> 01:00:36,118 أطلب من البحر إرساله. 579 01:01:03,618 --> 01:01:06,052 حسنا، هذا هو آخر المهجور. 580 01:01:06,121 --> 01:01:08,351 [اللغة الأم] 581 01:01:08,423 --> 01:01:10,891 يريدون أن يعرفوا لماذا؟ 582 01:01:10,959 --> 01:01:15,225 أخبرهم أنني أصنع السكاكين الفؤوس. سوف يرون. جيد جدًا. 583 01:01:15,297 --> 01:01:17,663 [اللغة الأم] 584 01:01:54,236 --> 01:01:56,727 [اللغة الأم] 585 01:02:17,259 --> 01:02:20,387 - ما هذا؟ - إنه لتناول الطعام مع. 586 01:02:25,467 --> 01:02:29,233 [ضحكة مكتومة] لا، لا، لا. مثله. 587 01:02:43,518 --> 01:02:46,078 - [يضحك] - لماذا؟ 588 01:02:46,154 --> 01:02:48,349 استمر. حاول ثانية. 589 01:02:54,296 --> 01:02:57,595 لا، أنا غبي جداً. 590 01:02:59,734 --> 01:03:03,830 لا، ربما أنا الشخص الغبي. هذه الأشياء ليس لها مكان هنا. 591 01:03:09,144 --> 01:03:14,172 - أنا فخورة جدًا. - لماذا؟ 592 01:03:14,249 --> 01:03:18,549 لقد فعلت الكثير من أجلي الناس. وهم يعرفون ذلك. 593 01:03:18,620 --> 01:03:21,384 ترى كيف يأتون إليك جميعًا الآن ... 594 01:03:21,456 --> 01:03:26,519 ويسألون هل ينبغي عليهم أن يفعلوا هذا أم يفعلوا هذا؟ 595 01:03:26,595 --> 01:03:29,530 حتى فينو. 596 01:03:29,598 --> 01:03:33,591 - يجعلونك رئيسًا إذا قلت. - [إطلاق المدافع] 597 01:03:36,104 --> 01:03:39,767 [تستمر المدافع] 598 01:03:46,515 --> 01:03:48,608 هذه المرة ليست مهجورة. 599 01:03:50,485 --> 01:03:52,476 - حواء- - سوف تذهب. 600 01:03:52,554 --> 01:03:58,322 - إذا بقيت بعيدًا عن الشفقة، سأفعل ألقي بنفسي في البحر. - لكن يا إيف، أنا- 601 01:03:58,393 --> 01:04:01,453 لا يمكنني أن أكون سعيدًا إلا إذا كنت سعيدًا. 602 01:04:24,052 --> 01:04:25,986 لن يهبطوا. 603 01:04:26,054 --> 01:04:28,818 قلت لهم هذا يعني سيتم رمي الرماح. 604 01:04:28,890 --> 01:04:31,791 إنه أفضل لشعبك إذا لم يأت المزيد من الرجال البيض إلى هنا. 605 01:04:31,860 --> 01:04:34,886 يريدون اللحوم الطازجة و ماء. الذي وعدتهم به. 606 01:04:34,963 --> 01:04:38,364 [اللغة الأم] 607 01:04:45,307 --> 01:04:48,572 إنها هولندية في وطنها متجهة إلى روتردام. 608 01:04:48,643 --> 01:04:51,840 نبحر على الجزر بعد ساعتين من غروب الشمس. 609 01:04:51,913 --> 01:04:54,211 سوف تطلق النار عندما يحين الوقت. 610 01:05:03,358 --> 01:05:05,622 لدي شيء لك. 611 01:05:05,694 --> 01:05:08,458 نصيبي. لن يكون لي حاجة لهم. 612 01:05:08,530 --> 01:05:10,862 لا أفهم. ماذا تقصد؟ 613 01:05:10,932 --> 01:05:14,959 وسوف تساعدك على شراء الخاص بك العقارات ومسح اسمك. 614 01:05:15,036 --> 01:05:17,664 هذه هي الثروة التي طالما أردتها. 615 01:05:17,739 --> 01:05:20,503 نعم، لقد أردت دائما ثروة. 616 01:05:21,943 --> 01:05:24,935 الآن لقد وجدت ذلك. 617 01:05:25,013 --> 01:05:27,675 أنا لن أذهب معك يا فتى. 618 01:05:30,252 --> 01:05:33,085 - هل ستبقى هنا بقية حياتك؟ - نعم. 619 01:05:35,557 --> 01:05:38,549 اعتقدت أنني كنت مجنونا عندما لقد أخبرتك عن الجزيرة. 620 01:05:38,627 --> 01:05:41,289 لقد كنت على حق. كنت حينها. 621 01:05:41,363 --> 01:05:44,127 مجنون للثروات، ولكن أنا لم أكن أعرف ما كانوا. 622 01:05:44,199 --> 01:05:47,691 الآن وجدتهم والحكمة أيضًا. 623 01:05:47,769 --> 01:05:50,067 لا، أنا لن أذهب معك، بن. 624 01:05:51,706 --> 01:05:53,731 وأنا لا أحسدك. 625 01:06:21,336 --> 01:06:25,500 [الثرثرة باللغة الأصلية] 626 01:06:57,505 --> 01:07:01,373 [إطلاق المدافع] 627 01:07:05,447 --> 01:07:08,382 [إطلاق المدفع] 628 01:07:16,624 --> 01:07:19,855 [اللغة الأم] 629 01:07:21,329 --> 01:07:26,096 ~~[غناء الكورس] 630 01:07:26,167 --> 01:07:28,658 [اللغة الأم] 631 01:07:56,364 --> 01:07:59,492 ~~[يتبع] 632 01:08:49,784 --> 01:08:51,979 ~~[ينتهي] 633 01:09:10,572 --> 01:09:12,631 صباح الخير عبادتك. 634 01:09:14,175 --> 01:09:16,700 صباح الخير. 635 01:09:16,778 --> 01:09:19,542 حسنا، من ينتظر؟ 636 01:09:19,614 --> 01:09:23,106 ميلورد هافيستوك، سيدي. هو يصر على رؤيتك في وقت واحد. 637 01:09:23,184 --> 01:09:26,745 يعتقد أنه ينبغي أن يكون فارس قائد الحمام. 638 01:09:26,821 --> 01:09:29,585 أنا لا. قلت للملك ذلك. 639 01:09:29,657 --> 01:09:31,852 [يضحك] من آخر؟ 640 01:09:31,926 --> 01:09:34,895 العقيد دي فورست، سيدي. يريد يمكنك استخدام نفوذك لـ- 641 01:09:34,963 --> 01:09:37,693 آه، لندن مليئة العقيد الذين يريدون الألوية... 642 01:09:37,765 --> 01:09:41,030 والأساقفة الذين يريدون أن يصبحوا رؤساء أساقفة. 643 01:09:41,102 --> 01:09:44,230 - من آخر؟ - عدد لا بأس به من المعتاد، يا سيدي. 644 01:09:44,305 --> 01:09:47,536 ويا بحار يا سيدي. رجل بحري عادي... 645 01:09:47,609 --> 01:09:49,941 الذي يدعي أن لديه قصة تهمك. 646 01:09:50,011 --> 01:09:53,913 أخبره أن يأخذ قصته إلى مكان ما آخر. ليس لدي وقت لأضيعه. 647 01:09:53,982 --> 01:09:57,679 لكن عذراً يا سيدي. أنا قال له أن يذهب. ضحك علي. 648 01:09:57,752 --> 01:10:01,119 قال ليعطيك هذا يا سيدي. 649 01:10:02,957 --> 01:10:05,118 هاه؟ 650 01:10:11,065 --> 01:10:13,158 همم. 651 01:10:15,670 --> 01:10:17,729 حسنًا. 652 01:10:21,142 --> 01:10:23,076 [صفارات] 653 01:10:23,144 --> 01:10:25,203 حسنًا، إنها بطاقة اتصال مثيرة للاهتمام. 654 01:10:27,749 --> 01:10:30,479 ويمكن للآخرين الانتظار. 655 01:10:30,552 --> 01:10:34,283 أخبر البحار أن يحضر قصته 656 01:10:34,355 --> 01:10:36,482 نعم عبادتك. 657 01:10:37,859 --> 01:10:39,850 [الثرثرة] 658 01:10:39,928 --> 01:10:42,795 من فضلك، من فضلك، من فضلك. واحدا تلو الآخر. 659 01:10:42,864 --> 01:10:46,129 - من فضلكم أيها السادة والسادة. - لكنني كنت أنتظر لساعات. 660 01:10:46,200 --> 01:10:48,259 بهذه الطريقة يا رجل. 661 01:10:50,405 --> 01:10:54,592 [تذمر غاضب] 662 01:10:54,725 --> 01:10:57,592 سأعطيك خمس دقائق. 663 01:10:57,662 --> 01:11:00,187 - وقتي لا يجب أن يضيع. - هكذا سمعت. 664 01:11:00,264 --> 01:11:03,859 - لهذا السبب جئت إليك. - المجاملات مضيعة للوقت. 665 01:11:03,935 --> 01:11:05,926 لقد قيل لي أنك رجل ذو تأثير 666 01:11:06,003 --> 01:11:08,699 - في البرلمان وفي المحاكم. - لن أنكر ذلك. 667 01:11:08,773 --> 01:11:12,470 أنه يمكنك شراء الألقاب أو العفو، صنع الرجال أو كسر أعدائهم. 668 01:11:12,543 --> 01:11:16,479 - تعال إليها. - هل تعرف السير آرثر بليك من بريثولم في ويلتشير؟ 669 01:11:16,547 --> 01:11:20,176 نعم. يقامر في البورصة. 670 01:11:20,251 --> 01:11:22,549 حسناً، إنه عمي... وعدوي. 671 01:11:22,620 --> 01:11:26,556 اغليني، لكنك فعلت اخترت لنفسك واحدة صعبة. 672 01:11:26,624 --> 01:11:30,287 وهو أيضًا مغتصب منذ لقبه والعقارات هي لي حقًا. 673 01:11:30,361 --> 01:11:32,556 عن طريق الميراث من بلدي الأب السير جودفري بليك. 674 01:11:32,630 --> 01:11:36,657 غودفري! آها! نعم، كنت أعرف غودفري. 675 01:11:36,734 --> 01:11:40,431 باك. ماذا تريد مني؟ 676 01:11:42,874 --> 01:11:45,399 بريثولم - حقي فيه مؤكد في القانون. 677 01:11:45,476 --> 01:11:48,070 هذا بسيط. لماذا تأتي لي؟ 678 01:11:48,146 --> 01:11:52,515 لأنها ليست بهذه البساطة. لا يوجد أبدا كان أي دليل على أن والدي كان متزوجا من أي وقت مضى. 679 01:11:52,583 --> 01:11:54,847 وتعتقد أن لديك أي حقوق؟ 680 01:11:54,919 --> 01:11:58,286 وهذا ليس كل شيء. انا مطلوب من التاج لمحاولة الاعتداء... 681 01:11:58,356 --> 01:12:00,620 ضد السير آرثر بينما أنا كان لا يزال خادمه المستعبدين. 682 01:12:00,691 --> 01:12:05,958 - جريمة شنق! - عرفت ذلك عندما أتيت إلى هنا. 683 01:12:06,030 --> 01:12:08,828 اقليني إذا لم تكن باكًا أيضًا. 684 01:12:08,900 --> 01:12:10,993 اجلس. 685 01:12:12,570 --> 01:12:16,301 والآن تريد التأكيد.. 686 01:12:16,374 --> 01:12:19,810 في عنوان والعقارات التي قد لا يكون لك أي حق قانوني.. 687 01:12:19,877 --> 01:12:22,675 وأن يعفو عنه الملك بتهمة الشنق؟ 688 01:12:22,747 --> 01:12:26,877 - نعم. - نعم. حسنًا، إنه طلب متواضع. 689 01:12:26,951 --> 01:12:30,011 إذا شعرت أن الأمر يتجاوز حدودك القوى، أستطيع أن أذهب إلى شخص آخر. 690 01:12:30,087 --> 01:12:32,078 لا، احتفظ بكرسيك. 691 01:12:32,156 --> 01:12:34,989 قد يتم ترتيبها. 692 01:12:35,059 --> 01:12:37,527 ولكن، اه، سيكلف... 693 01:12:37,595 --> 01:12:39,825 أعتقد أكثر مما تستطيع تحمله. 694 01:12:49,674 --> 01:12:51,904 هل هناك ما يكفي هناك؟ 695 01:12:51,976 --> 01:12:54,672 [ضحكة مكتومة] 696 01:12:54,745 --> 01:12:57,714 [التأتأة] 697 01:12:57,782 --> 01:13:01,149 وهو ما يذكرني بأن رسومي ستكون 2000 جنيه إسترليني. 698 01:13:01,219 --> 01:13:03,813 سأدفع لك 5000 إذا طلبت ذلك. 699 01:13:03,888 --> 01:13:06,413 اغليني يا سيدي، هل تساومني؟ 700 01:13:06,490 --> 01:13:09,152 عندما أقوم بتحديد السعر، فإنني أتمسك به. 701 01:13:09,227 --> 01:13:11,991 [ضحكة مكتومة] 702 01:13:12,063 --> 01:13:15,999 الآن أريد بعض التفاصيل. الخاص بك كان الأب جودفري بليك، هاه؟ 703 01:13:17,335 --> 01:13:20,896 - ومن كانت والدتك؟ - بيسي كيدر. 704 01:13:20,972 --> 01:13:22,997 نعم. أين ولدت؟ 705 01:13:23,074 --> 01:13:26,510 في مدينة بومباي في الهند. أخذ والدي والدتي هناك. 706 01:13:26,577 --> 01:13:29,671 - بدون القسيس؟ - هذا ما يقولون. 707 01:13:33,084 --> 01:13:35,848 آه، إنه أمر صعب يا بن. 708 01:13:35,920 --> 01:13:39,754 ربما يكون من الصعب جدًا حتى أن يتشقق فكي. 709 01:13:39,824 --> 01:13:41,985 عدوك لديه القانون إلى جانبه ... 710 01:13:42,059 --> 01:13:45,893 وهذا لا يهم قليلا ثلاثة بنسات إذا لم يكن لديه القدرة على الذهاب معها. 711 01:13:45,963 --> 01:13:47,954 هل تفهمني؟ 712 01:13:48,032 --> 01:13:52,264 سأضطر للتعامل مع رجال من نوعه 713 01:13:52,336 --> 01:13:56,363 اللوردات المتعجرفون والعباءات المحشوة- 714 01:13:56,440 --> 01:14:01,139 الذي سوف يكون أكثر احتمالا لتفضيل قضيته على قضيتك. 715 01:14:01,212 --> 01:14:03,407 نعم سيكونون ضدك... 716 01:14:03,481 --> 01:14:07,474 لأنهم يعرفون أن هذا مجرد العار الذي يحافظ على أمثالهم... 717 01:14:07,551 --> 01:14:10,111 وأمثالك أسفل. 718 01:14:10,187 --> 01:14:12,587 عار الدم . 719 01:14:12,657 --> 01:14:16,559 والحقيقة هي أن الرجل أ يا رجل مهما سميته 720 01:14:22,233 --> 01:14:24,667 حسنًا ، أعود بعد شهر. 721 01:14:27,038 --> 01:14:30,667 لا، لا، سأعتني بهذه الأمور. 722 01:14:30,741 --> 01:14:34,438 نعم، سيكونون أكثر أمانًا معي. 723 01:14:34,512 --> 01:14:36,707 أنت لا تثق بي؟ 724 01:14:39,684 --> 01:14:43,381 حسنًا، يبدو أنه ليس لدي خيار منذ أن وضعت نفسي بين يديك. 725 01:14:43,454 --> 01:14:47,083 اقليني! لديك رأس على كتفيك! 726 01:14:47,158 --> 01:14:50,150 - سأحتاج إلى بعض المال لسداد بعض الديون. - كم ثمن؟ 727 01:14:50,227 --> 01:14:52,695 - ألف جنيه. - نعم. 728 01:14:59,570 --> 01:15:02,266 أبقِ عينيك مفتوحتين وفمك مغلقًا. 729 01:15:04,875 --> 01:15:07,742 انتهى وقتك. اخرج. 730 01:15:18,689 --> 01:15:20,748 ارجع معك! 731 01:15:23,027 --> 01:15:25,359 ستجده هنا يا سيدي. 732 01:16:12,176 --> 01:16:14,940 لدي مسدس صنعته بالنسبة لي منذ سنوات عديدة. 733 01:16:15,012 --> 01:16:18,743 نعم. ذات مرة قمت بأفضل عمل في المقاطعة. 734 01:16:18,816 --> 01:16:21,011 ربما يمكنك إصلاحه بالنسبة لي. 735 01:16:21,085 --> 01:16:24,816 ليس لدي أي أدوات، و لا يوجد طاولة عمل هنا. 736 01:16:27,992 --> 01:16:30,290 - ماذا لو كنت حرا؟ - حر؟ هاه! 737 01:16:30,361 --> 01:16:35,264 سيستغرق ذلك 40 يورو - 40 جنيهًا لجريمتي. 738 01:16:35,332 --> 01:16:37,527 ويعلم الله أنها لم تكن جريمة. 739 01:16:37,601 --> 01:16:40,035 ليس هناك من سيدفعها لك؟ 740 01:16:40,104 --> 01:16:42,971 واحد. واحد فقط. 741 01:16:43,040 --> 01:16:46,635 لكنه بعيد. ربما ميت. 742 01:16:48,813 --> 01:16:51,281 هل تستطيع تحمل الصدمة - مفاجأة؟ 743 01:16:51,348 --> 01:16:53,976 - نعم. - لن تبكي... 744 01:16:54,051 --> 01:16:57,077 ولكن الجلوس هناك تماما كما لو كان كنا لا نزال نتحدث عن المسدس؟ 745 01:16:57,154 --> 01:17:01,591 نعم. هل هو حي؟ 746 01:17:01,659 --> 01:17:04,127 على قيد الحياة وبصحة جيدة. 747 01:17:04,195 --> 01:17:06,390 - أين هو؟ - العودة إلى إنجلترا. 748 01:17:10,534 --> 01:17:13,628 - هل تم القبض عليه؟ - لا. 749 01:17:13,704 --> 01:17:18,141 ولن يكون كذلك. إنه هنا بجانبك. 750 01:17:27,918 --> 01:17:29,909 - بن! - الصمت! 751 01:17:31,822 --> 01:17:35,918 استمع لي. أنا لم أعود رجلا فقيرا. 752 01:17:35,993 --> 01:17:37,984 ضع يدك بجانبك تحت معطفك. 753 01:17:38,062 --> 01:17:40,155 لا، أنت لا تزال تختبئ منهم. 754 01:17:40,231 --> 01:17:42,461 آمل أن أحصل على حريتي خلال شهر. 755 01:17:42,533 --> 01:17:47,129 إذن لمدة شهر يكفي أن تعرف ذلك أنت على قيد الحياة وأنك حصلت على الذهب الخاص بك. 756 01:17:47,204 --> 01:17:50,537 إذا اشتريت نفسي الآن، سيعرفون من أين حصلت عليه. 757 01:17:50,608 --> 01:17:53,042 خذها على أي حال، فقط في حالة. 758 01:17:53,110 --> 01:17:57,513 نعم، في حالة. لكنني لن أفعل ذلك استخدمه حتى تصبح رجلاً حراً. 759 01:17:57,581 --> 01:18:00,641 - إذا كنت تستطيع الوقوف هنا. - لقد وقفت هذه السنوات. 760 01:18:00,718 --> 01:18:03,380 سأجعل هذه السنوات تصل إلى أنت، في كل دقيقة منهم. 761 01:18:03,454 --> 01:18:06,116 - [خطوات] - تسليم المفتاح قادم. 762 01:18:06,190 --> 01:18:10,752 إذا كنت تريدني، تواصل معي مع سيلاس جونز في فندق جورج آند كراون. 763 01:18:10,828 --> 01:18:14,229 نعم، كان ذلك مسدسًا جيدًا صنعته أنا. أنا آسف لأنك لا تستطيع إصلاحه. 764 01:18:14,298 --> 01:18:16,391 يوم جيد لك. 765 01:19:18,989 --> 01:19:23,119 [رجال يضحكون] 766 01:19:23,193 --> 01:19:26,162 [آرثر] هربرت! أين ذلك النبيذ أيها الوغد! 767 01:19:26,229 --> 01:19:29,255 [هربرت] قادم، عبادتك. قادمة. 768 01:19:29,333 --> 01:19:33,793 [آرثر] وهكذا قلت للسيدة بيفال، "أنت تذكرني بابن عرس". 769 01:19:33,870 --> 01:19:37,431 قالت: "لماذا يا سيدي آرثر، أنا اعتقدت أنك رجل نبيل. " 770 01:19:37,507 --> 01:19:39,998 قلت: "ما الذي أعطاك هذا الانطباع؟" 771 01:19:40,077 --> 01:19:42,841 [رجل يضحك] 772 01:20:11,908 --> 01:20:14,308 إليك شيئًا قد ينال إعجابك. 773 01:20:14,378 --> 01:20:16,403 - بن! - صه. 774 01:20:16,480 --> 01:20:19,813 لا أريد أن أزعجك الأب، على الأقل ليس بعد. 775 01:20:26,490 --> 01:20:28,822 لا أستطيع أن أصدق عيني. أين؟ كيف؟ 776 01:20:28,892 --> 01:20:31,486 كان علي أن أراك، ولو للحظة واحدة. 777 01:20:35,132 --> 01:20:37,259 لقد بدأت أعتقد أنك ميت. 778 01:20:37,334 --> 01:20:39,598 في وقت لاحق سوف تعرف كل شيء. 779 01:20:45,709 --> 01:20:49,270 بن، إنهم جميلون. نفيس. 780 01:20:51,481 --> 01:20:53,676 لقد عدت مع ثروة، يا عزيزي. 781 01:20:53,750 --> 01:20:57,083 لقد عدت للمطالبة بما هو لي. هل نسيت وعدك؟ 782 01:20:57,154 --> 01:20:59,145 لا يا عزيزي، ليس للحظة واحدة. 783 01:21:02,059 --> 01:21:04,584 [الخطوات] 784 01:21:04,661 --> 01:21:08,097 قد يكون هذا الأب. إذا كان وجدك هنا، سيقتلك. 785 01:21:08,165 --> 01:21:10,258 لقد حاول ذلك من قبل. 786 01:21:13,637 --> 01:21:16,504 - متى سأراك؟ - سآتي غدا في نفس الوقت. 787 01:21:19,709 --> 01:21:22,872 أين تعيش؟ لنفترض حدث شيء وأنا في حاجة إليك؟ 788 01:21:22,946 --> 01:21:27,110 أنا في فندق جورج آند كراون في بريستول تحت اسم السيد سيلاس جونز. 789 01:21:45,335 --> 01:21:49,328 [رنين الجرس] 790 01:21:49,406 --> 01:21:52,569 أنت تتجول في الخلف. انتظر هنا. 791 01:21:52,642 --> 01:21:55,839 أنتما الإثنان في الداخل وانتظروني. 792 01:21:55,912 --> 01:21:59,040 [رنين الجرس] 793 01:22:59,643 --> 01:23:03,101 أسقط الزمام وارفع يديك. 794 01:23:25,769 --> 01:23:28,260 [يطرق الباب] 795 01:23:31,141 --> 01:23:35,339 هل يمكنني الحصول على كلمة مع سجين؟ إنه حفيدي. 796 01:23:37,013 --> 01:23:39,777 حسنًا، يا (غافر). سنعطيك دقيقة. 797 01:23:43,086 --> 01:23:45,077 - هل رأيت برات؟ - نعم. 798 01:23:45,155 --> 01:23:47,783 وبعد محاوله لمدة يومين وصل إليه في منزله. 799 01:23:47,857 --> 01:23:50,690 بن، قال أنه لا يعرف بنجامين بليك. 800 01:23:50,760 --> 01:23:54,890 لقد نفى أن يكون قد سمع عنك. 801 01:23:54,965 --> 01:23:57,399 نعم، كان ينبغي أن أعرف أفضل. 802 01:23:57,467 --> 01:24:00,527 لقد كنت أحمقًا على الإطلاق عندما أضع ثقتي فيه. 803 01:24:18,855 --> 01:24:21,653 هل لديك أي شيء ل قل نيابة عن نفسك.. 804 01:24:21,725 --> 01:24:24,193 قبل أن تنطق المحكمة بالحكم؟ 805 01:24:24,261 --> 01:24:28,061 لا يا سيادتك. لقد لا يوجد ما أقوله دفاعًا عن نفسي. 806 01:24:28,131 --> 01:24:31,396 لأني مذنب الجريمة المنسوبة إلي. 807 01:24:31,468 --> 01:24:34,596 وإذا كان بإمكاني أن أعيش حياتي مرة أخرى، سأكون مذنباً بنفس الجريمة.. 808 01:24:34,671 --> 01:24:37,401 وكن مستعدًا للتعليق عليه مرة أخرى. 809 01:24:37,474 --> 01:24:40,568 التهمة هي أنني، خادم مستعبد، محاولة الاعتداء على سيدي. 810 01:24:40,644 --> 01:24:44,045 <ط> لا يهم أن ذلك كان الاعتداء مستحقًا بجدارة. 811 01:24:44,114 --> 01:24:48,676 القانون ينص على أنني يجب أن أشنق من أجل ذلك. أبعد من ذلك، لا يبدو القانون. 812 01:24:48,752 --> 01:24:52,244 لو لم تكن العدالة عمياء إلى هذا الحد، لكان الأمر كذلك من الواضح أن الرجال مثل السير آرثر بليك... 813 01:24:52,322 --> 01:24:55,052 لا ينبغي أن يسمح لجعل مخلفات من البشر الآخرين- 814 01:24:55,125 --> 01:24:59,221 لاستخدامها كلعب وقسوتهم ووحشيتهم. 815 01:24:59,296 --> 01:25:03,630 أنا وحدي تجرأت على تحديه لأنه كلانا من نفس الدم.. 816 01:25:03,700 --> 01:25:06,191 لأنني عانيت شخصيا الظلم على يديه 817 01:25:06,269 --> 01:25:09,466 الظلم الذي لا يوجد مصلحة لسيادتك أو هيئة المحلفين. 818 01:25:11,074 --> 01:25:14,305 لقد عانى الآخرون بقدر ما عانى أنا - أكثر مني. 819 01:25:14,377 --> 01:25:17,813 لقد أصيب الرجال بالشلل من قبله. واحد كان أعمى. 820 01:25:17,881 --> 01:25:20,975 وآخرون مكسورون في الروح والروح دون أي أمل في الإنصاف في ظل القانون... 821 01:25:21,051 --> 01:25:23,713 لأن القانون في الجانب من السير آرثر وأمثاله! 822 01:25:23,787 --> 01:25:26,950 سيادتك، هذه خيانة! 823 01:25:27,023 --> 01:25:30,618 سيتم السماح للسجين بالانتهاء. 824 01:25:30,694 --> 01:25:33,185 شكرا لك يا سيدي. 825 01:25:33,263 --> 01:25:37,393 أنا لا أحمل أي ضغينة ضد هذا محكمة. لقد حظيت بمحاكمة عادلة. 826 01:25:37,467 --> 01:25:40,903 سيادتكم وهيئة المحلفين فقط قمت بواجبك تجاهي. 827 01:25:40,970 --> 01:25:43,200 لكني آمل فقط أن أذهب إلى السقالة.. 828 01:25:43,273 --> 01:25:46,071 أنه يمكنني التعجيل بهلاك هذا الظلم. 829 01:25:46,142 --> 01:25:49,009 سيأتي اليوم الذي فيه الإنجليز الذين يخدمون الإنجليز الآخرين... 830 01:25:49,079 --> 01:25:51,877 سوف نفعل ذلك كرجال أحرار - أجرهم مقابل عملهم... 831 01:25:51,948 --> 01:25:55,850 ولكن مع الاحتفاظ بلقبهم أرواحهم وأرواحهم. 832 01:25:55,919 --> 01:25:58,911 [تذمر] 833 01:26:01,324 --> 01:26:05,226 ما قاله السجين هو مثيرة للاهتمام وصحيح إلى حد كبير. 834 01:26:05,295 --> 01:26:07,923 ولكن كما أشرت، فإن عدالة هذه المحكمة... 835 01:26:07,997 --> 01:26:10,932 مقيد بشكل صارم بموجب القانون. 836 01:26:11,000 --> 01:26:14,197 لذا لا بد لي من النطق بالحكم عليك... 837 01:26:14,270 --> 01:26:17,364 <ط>للجريمة التي لقد تم إدانتك. 838 01:26:20,777 --> 01:26:23,302 - جملة هذا المحكمة هي- - [برات] ميلورد! 839 01:26:26,549 --> 01:26:31,009 هل لي أن أطلب عفو هذه المحكمة؟ 840 01:26:31,087 --> 01:26:35,080 [تذمر الجمهور] 841 01:26:39,229 --> 01:26:41,163 [لا يوجد حوار مسموع] 842 01:26:47,537 --> 01:26:50,335 اه- 843 01:26:50,407 --> 01:26:53,308 سوف تستمع المحكمة مع الإهتمام بأي شيء... 844 01:26:53,376 --> 01:26:56,277 أن السيد بارثولوميو برات يجب أن يقول. 845 01:26:56,346 --> 01:26:59,440 لكن يا سيادتك، هيئة المحلفين وقد حققت بالفعل نتائجها. 846 01:26:59,516 --> 01:27:01,814 أؤكد أنه سيكون أمرًا شائنًا - 847 01:27:01,885 --> 01:27:04,080 سوف تستمع المحكمة إلى السيد برات. 848 01:27:06,990 --> 01:27:08,981 [يمسح الحلق] 849 01:27:09,058 --> 01:27:12,118 ولكن ما يقوله السيد المتعلم هو الصحيح. 850 01:27:12,195 --> 01:27:14,755 لقد قامت المحكمة بالفعل وجد السجين مذنباً. 851 01:27:14,831 --> 01:27:17,664 وعلى أساس الأدلة المقدمة... 852 01:27:17,734 --> 01:27:21,397 لا يمكن التوصل إلى أي نتيجة أخرى. 853 01:27:21,471 --> 01:27:25,339 السجين مذنب الجريمة المنسوبة إليه.. 854 01:27:25,408 --> 01:27:27,672 لكن فقط إذا أمكن إثباته.. 855 01:27:27,744 --> 01:27:31,236 أن أي جريمة كانت ارتكبت في المقام الأول. 856 01:27:31,314 --> 01:27:35,045 [القاضي] أنا لا أفهمك يا سيد برات. 857 01:27:35,118 --> 01:27:40,112 ولم يتم دحض الأدلة. ولم يدخل السجين أي إنكار. 858 01:27:40,190 --> 01:27:43,353 صحيح تماما، ميلورد. 859 01:27:43,426 --> 01:27:45,451 كما أفهمها.. 860 01:27:45,528 --> 01:27:47,655 متهم بمحاولة الاعتداء.. 861 01:27:47,730 --> 01:27:51,962 على شخص السير آرثر بليك، بارونة بريثولم. 862 01:27:52,035 --> 01:27:54,265 - مم هم. - نعم. 863 01:27:54,337 --> 01:27:58,205 ثم يا سيدي، يجب أن أخضع بأنه لم تكن هناك جريمة.. 864 01:27:58,274 --> 01:28:00,868 بما أنه لا يوجد السير آرثر بليك... 865 01:28:00,944 --> 01:28:03,708 وبما أن الرجل المتهم بارتكابها... 866 01:28:03,780 --> 01:28:07,307 كان وكان في ذلك الوقت بالجرم المزعوم.. 867 01:28:07,383 --> 01:28:09,874 نفسه السير بنيامين بليك... 868 01:28:09,953 --> 01:28:13,252 - بارونة بريثولم. - [أحاديث الجماهير] 869 01:28:16,192 --> 01:28:19,389 [موسيقى الراب بالمطرقة] 870 01:28:21,331 --> 01:28:26,098 سيدي، سيادتك تعلم أن هيئة المحلفين- 871 01:28:26,169 --> 01:28:29,332 لكن يا سيدي، هؤلاء هؤلاء الإجراءات غير منظمة إلى حد كبير 872 01:28:29,405 --> 01:28:31,498 ميلورد، أنا أحتج. 873 01:28:33,376 --> 01:28:36,072 البيان الأكثر استثنائية، السيد برات... 874 01:28:36,145 --> 01:28:38,807 من أحد الأشخاص ذوي المكانة والسمعة الطيبة لديك. 875 01:28:38,882 --> 01:28:41,908 أنا مستعد لإثبات ذلك يا سيدي. 876 01:28:41,985 --> 01:28:44,317 إذا كان سيادتك سيقرأ هذا الإدخال... 877 01:28:44,387 --> 01:28:49,017 من سجل الهند الشرقية سفينة الشركة، كالكوتا كوين... 878 01:28:49,092 --> 01:28:52,795 التي حصلت عليها من مكاتب الشركة في لندن. 879 01:28:52,929 --> 01:28:57,866 "في هذا اليوم، انضممت إلى الزواج المقدس ... 880 01:28:57,934 --> 01:29:03,634 السير جودفري بليك، راكب، و السيدة بيسي كيدر، راكبة. " 881 01:29:07,810 --> 01:29:11,041 ولدي هنا أيضاً الإقرارات التي أقسمت عليها... 882 01:29:11,113 --> 01:29:14,446 من رفيقة كلكتا الملكة التي لا تزال على قيد الحياة... 883 01:29:14,517 --> 01:29:16,712 والدكتور فليتوود... 884 01:29:16,786 --> 01:29:21,951 سابقًا في بومباي وأه وآخرين. 885 01:29:28,664 --> 01:29:31,792 [تذمر الجمهور] 886 01:29:33,369 --> 01:29:35,769 [يمسح الحلق] 887 01:29:48,818 --> 01:29:50,877 إيزابيل! 888 01:29:52,321 --> 01:29:54,380 إيزابيل! 889 01:30:02,665 --> 01:30:04,826 حسنا، لقد فاز. 890 01:30:08,537 --> 01:30:10,528 - فاز؟ - نعم. 891 01:30:10,606 --> 01:30:13,700 وكان لديه الأدلة في المحكمة وحصل على إطلاق سراحه. 892 01:30:13,776 --> 01:30:16,267 بارثولوميو برات خلفه. 893 01:30:16,345 --> 01:30:19,075 لا يوجد محامٍ في إنجلترا سيفعل ذلك رفع قضية ضد برات. 894 01:30:19,148 --> 01:30:22,675 إذن بريثولم هو ملكه؟ 895 01:30:22,752 --> 01:30:26,017 نعم. 896 01:30:26,088 --> 01:30:29,080 حسنا، ألا تفهم؟ لقد دمرنا. 897 01:30:30,926 --> 01:30:32,985 أنت. 898 01:30:33,062 --> 01:30:35,326 أنا لست كذلك. 899 01:30:35,398 --> 01:30:37,389 ماذا تقصد؟ 900 01:30:37,466 --> 01:30:40,993 لم أخبرك لماذا لقد جاء إلى هنا في تلك الليلة. 901 01:30:41,070 --> 01:30:43,800 كان ليطلب مني البقاء هنا... 902 01:30:43,873 --> 01:30:45,864 كزوجته. 903 01:30:48,310 --> 01:30:50,403 ليس حقيقيًا. 904 01:30:52,415 --> 01:30:55,976 الآن هذا لديه الاحتمالات. 905 01:30:56,052 --> 01:30:58,646 نعم. 906 01:30:58,721 --> 01:31:03,715 وباعتباري أبًا محبًا، فقد يتم إقناعي بذلك أعط مباركتي لمثل هذا الزواج الرائع. 907 01:31:03,793 --> 01:31:07,092 أخشى بركتك لن يكون موضع تقدير. 908 01:31:07,163 --> 01:31:09,597 أنوي أن أجعله موضع تقدير. 909 01:31:11,434 --> 01:31:13,994 ماذا تقصد؟ 910 01:31:14,070 --> 01:31:18,666 أنت ابنتي. نحن نفهم بعضنا البعض. 911 01:31:18,741 --> 01:31:23,178 - حسنًا؟ - أعلم أن زواجك سيكون سعيدا. 912 01:31:23,245 --> 01:31:25,611 أتمنى ذلك فقط في سعادتك لن تغري... 913 01:31:25,681 --> 01:31:30,243 لتنسى والدك المسكين الآن أنه مكسور ومتواضع. 914 01:31:30,319 --> 01:31:33,550 - لماذا يجب أن أنساك؟ - أوه، أنا متأكد من أنك لن تفعل ذلك. 915 01:31:33,622 --> 01:31:37,149 أنا أعول على حليب اللطف البشري، وأنا متأكد من أنك لن تسمح بذلك... 916 01:31:37,226 --> 01:31:42,186 اه تجعد بداخلك لمودة الابناء الخاصة بك. 917 01:31:42,264 --> 01:31:45,961 - تعال إلى هذه النقطة! - إذا كنت تصر. 918 01:31:46,035 --> 01:31:49,869 في حالة إغراءك، أنا أطلب منك فقط أن تتذكر.. 919 01:31:49,939 --> 01:31:53,773 أننا نشارك سرًا واحدًا قد يكون كذلك تكون ذات فائدة للعريس السعيد. 920 01:31:53,843 --> 01:31:57,108 - هيا. - أ زميل غريب، بن- 921 01:31:57,179 --> 01:32:00,444 متقلب المزاج وسريع الانفعال. 922 01:32:00,516 --> 01:32:02,950 ماذا سيقول، ل على سبيل المثال، إذا كان عليه أن يتعلم... 923 01:32:03,018 --> 01:32:07,580 الذي أخبرني أنني سأجده في جورج وكراون ليلة القبض عليه؟ 924 01:32:07,656 --> 01:32:10,216 ماذا سيقول لذلك يا عزيزتي؟ 925 01:32:10,292 --> 01:32:13,090 - لن تجرؤ. - أليس كذلك؟ 926 01:32:13,162 --> 01:32:16,893 وحتى لو فعلت، فهو لن يصدق أنت. لماذا تعتقد أنه عاد؟ 927 01:32:16,966 --> 01:32:21,300 من أجل الانتقام؟ رقم بالنسبة لي. يحبني. 928 01:32:21,370 --> 01:32:24,897 طوال حياته كان يعبدني. سيفعل أي شيء أطلبه منه.. 929 01:32:24,974 --> 01:32:28,705 صدق أي شيء أقوله له، حتى لو كان عليك أن تقسم له على الكتاب المقدس- 930 01:32:32,848 --> 01:32:36,477 بن، أنت-لا يجب أن تصدق ما يقوله. 931 01:32:38,654 --> 01:32:43,250 هذا ليس صحيحا، بن. ذلك - هذا ليس صحيحا. 932 01:32:47,396 --> 01:32:51,662 منذ وقت ما، كنت المعنية بتعليمي. 933 01:32:51,734 --> 01:32:54,362 ربما يمكننا الآن إكماله. 934 01:32:55,771 --> 01:32:58,365 وسوف تعطيني أكبر قدر من الرضا. 935 01:35:18,881 --> 01:35:23,147 "وإن رغبتي في ذلك العقار المعروف باسم بريثولم... 936 01:35:23,218 --> 01:35:27,450 "سوف يقسم بيني الأصدقاء، المستأجرين الحاليين... 937 01:35:27,523 --> 01:35:29,753 "ستحتفظ بها مقابل رسوم بسيطة... 938 01:35:29,825 --> 01:35:34,262 "كأصحاب أحرار وأحرار الرجال وهم يعيشون... 939 01:35:34,330 --> 01:35:38,790 "وبواسطة ورثتهم والمتنازل لهم بعد ذلك. 940 01:35:38,867 --> 01:35:40,926 "المنزل الريفي والحديقة... 941 01:35:41,003 --> 01:35:45,633 "أعطي لجدي والصديق العزيز عاموس كيدر. 942 01:35:45,708 --> 01:35:49,337 "وشهادة على ذلك، لدي هذا اليوم... 943 01:35:49,411 --> 01:35:51,436 ضبط يدي وختم. " 944 01:35:51,513 --> 01:35:53,606 تم التوقيع "بن... 945 01:35:53,682 --> 01:35:57,311 "كان يُعرف سابقًا باسم السير بنيامين بليك... 946 01:35:57,386 --> 01:36:01,288 البارونيت وسيد بريثولم. " 947 01:36:13,469 --> 01:36:17,064 [الصراخ باللغة الأصلية] 948 01:36:23,912 --> 01:36:27,439 ~~[غناء الكورس] 949 01:37:05,287 --> 01:37:08,313 ~~[يتبع] 950 01:37:16,298 --> 01:37:18,858 .